Tamil at Malayalam
Tamil vs Malayalam
Tamil Ang Tamil, isang Dravidian na wika, ay ginagamit ng mga mamamayan ng Tamil Nadu mula sa subkontinente ng India. Ito ang opisyal na wika ng Tamil Nadu at ang teritoryo ng unyon ng Pondicherry. Ang wikang ito ay opisyal na wika ng Singapore at Sri Lanka. Ito ay isa sa 22 na naka-iskedyul na wika ng India at ipinahayag bilang isang klasikal na wika ng gobyerno ng India noong 2004. Ito ay sinasalita din sa Malaysia at Mauritius sa pamamagitan ng isang malaking bahagi ng mga tao at ng mga emigrante sa buong mundo. Ito ay itinuturing na pinakamahabang-buhay, klasikal na wika sa mundo.
Mayroon itong pinakamayamang anyo ng panitikan sa mundo, na umiiral sa loob ng 2,000 taon. Ang pinakalumang panitikan sa Tamil ay napetsahan mula sa ika-3 siglo BCE-300CE. Ang pinakamaagang dalawang manuskrito sa Tamil mula sa India ay nakarehistro sa pamamagitan ng UNESCO. Karamihan sa inskripsiyon na natagpuan ng Archaeological Survey of India ay nasa wikang Tamil. Ang pinakamalapit na kamag-anak ng Tamil ay Malayalam. Hanggang sa ika-9 na siglo, ang Malayalam ay isang dyalekto ng Tamil. Kalaunan ang dalawang ito ay binuo bilang magkahiwalay na mga wika, at ang proseso ng paghihiwalay ay natapos sa ilang panahon noong ika-14 na siglo. Ang wikang Tamil at ang panitikan nito ay kasing dami ng panitikan sa wikang Sanskrit. Ang natatanging titik na "zha" sa wikang Tamil ay lingual sa pagbigkas. Ang wikang ito ay itinuturing na isang agglutinating na wika kung saan ang ugat ay hindi nagbago sa kanyang istraktura ngunit nagbibigay-daan sa iba pang mga elemento at prefix na sumali dito.
Malayalam
Ang Malayalam ay isang wika ng pamilya Dravidian. Ito ay katulad ng Tamil at isa sa mga pangunahing wika ng parehong pamilya. Ito ay pangunahin dahil sa malawak na pagkakaisa ng kultura na isinagawa sa pagitan ng mga nagsasalita ng mga wikang ito. Malayalam ay isang wika na sinasalita sa estado ng Kerala ng Republika ng India. Ang Malayalam, isa pang halimbawa ng isang agglutinating na wika, ay sinasabing may higit na kaugnayan sa Sanskrit kaysa Tamil. Ito ay humiram ng maraming salita mula sa Sanskrit.
Ang karaniwang lahi ng Tamil at Malayalam ay nabuwag sa pamamagitan ng isang panahon ng mahigit sa apat hanggang limang siglo na nagreresulta sa pagsilang ng Malayalam bilang isang wika na lubos na naiiba mula sa Tamil. Ang Tamil ay may malaking impluwensya sa maagang pag-unlad ng Malayalam dahil ito ay itinuturing na wika ng pangangasiwa at scholarship.
Buod:
- Ang parehong wika ay sinasalita sa timog India at nabibilang sa Dravidian family of languages. Maraming pagkakatulad sa parehong wika bilang mga nagsasalita ng parehong mga wika ay nagmula sa parehong pinagmulan.
- Ang nangingibabaw na pagkakaiba sa pagitan ng Tamil at Malayalam ay nasa kanilang syntax at semantika.
- Ang pinagmulan ng Tamil ay ang 5th century B.C. habang ang pinagmulan ng Malayalam ay ang ika-10 siglo A.D.
- Ang Malayalam ay mas malaya at mas malapit sa Sanskrit kaysa sa wikang Tamil.
- Ang parehong mga wika ay lubos na nakahawig sa bawat isa sa kanilang mga script.
- Ang parehong wika ay may pagkakatulad sa isang lawak sa pagkakabuo ng pangungusap.
- Ang Tamil ay may higit na populasyon kaysa sa Malayalam.
