Ethnic Cleansing and Genocide

Ang mga pambansang paglilinis at pagpatay ng lahi ay katulad na mga konsepto na tumutukoy sa pagpatay at pagkasira ng buong populasyon. Habang ang antas ng karahasan at ang brutalidad ng dalawang kilos ay halos magkatulad, may ilang mga pagkakaiba hanggang sa saklaw at layunin ng mga krimen ang nababahala. Bukod dito, ang "pagpatay ng lahi" ay kinikilala bilang isang independiyenteng krimen sa ilalim ng internasyunal na batas - at ito ay kinokontrol ng iba't ibang mga kasunduan at mga kombensyon, kabilang ang Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948) - habang ang "ethnic cleansing" - kahit na hinahatulan - ay hindi kinikilala bilang isang independiyenteng krimen.

Ano ang Ethnic Cleansing?

Ang terminong etnikong paglilinis ay lumitaw noong dekada 1990 sa loob ng konteksto ng kontrahan sa dating Yugoslavia ngunit walang opisyal na kahulugan ang ipinagkaloob ng internasyonal na legal na mekanismo at organisasyon. Kung gayon, ang etnikong paglilinis ay hindi kinikilala bilang isang independiyenteng krimen at hindi kinokontrol ng mga internasyonal na kasunduan o mga kombensiyon. Gayunpaman, ang termino ay kasama sa iba't ibang mga ulat ng Komisyon ng mga Eksperto ng United Nations na inutos na tuklasin ang mga paglabag sa internasyunal na makataong batas na nangyari sa teritoryo ng dating Yugoslavia. Sa ulat nito S / 1994/674, inilarawan ng komisyon ang etnikong paglilinis bilang "… isang mapagsamantalang patakaran na dinisenyo ng isang etniko o relihiyosong grupo na aalisin sa pamamagitan ng marahas at makapangingilabot ay ang populasyong sibilyan ng isa pang etniko o relihiyosong grupo mula sa ilang mga heyograpikong lugar."

Bukod dito, idinagdag ng mga eksperto ang pagtatasa ng mga paraan at mga panukala na maaaring magamit upang makamit ang naturang kakila-kilabot na layunin. Ang ganitong mga mapilit na pamamaraan ay kinabibilangan ng:

Ekstrahudisyal na pagpatay;
Di-makatwirang pag-aresto at pagpapatupad ng pagkawala;
Pisikal at sikolohikal na pinsala;
Mapipigilan na pag-aalis;
Pag-deport ng mga sibilyan;
Walang patid na pag-atake sa mga lugar na tinitirhan ng mga sibilyan;
Pag-atake ng militar sa mga ospital at mga pasilidad ng medikal;
Panggagahasa;
Torture; at
Pagkasira ng mga bahay at ari-ariang sibilyan.

Kahit na ang etnikong paglilinis ay hindi bumubuo ng isang partikular na krimen sa ilalim ng internasyunal na batas, maaaring ito ay may halaga sa krimen laban sa sangkatauhan at maaaring mahulog sa hurisdiksyon ng mga krimen sa digmaan.

Ano ang Genocide?

Ang salitang genocide - na likha noong 1944 sa liwanag ng Nazi na sistematikong pagpatay ng mga taong Judio - ay binubuo ng dalawang bahagi. " Genos "(Ang prefix na Griyego) ay nangangahulugang tribo o lahi at" cide "(Latin suffix), na nangangahulugang pagpatay. Kung gayon, ang "genocide" ay literal na nangangahulugang "pagpatay ng isang lahi."

Di-tulad ng paglilinis ng etniko, ang pagpatay ng lahi ay kinikilala bilang isang krimen sa ilalim ng internasyunal na batas noong 1946 sa resolusyon ng General Assembly A / RES / 96-I. Ang kahulugan ng krimen ay matatagpuan sa 1948 Convention on Prevention and Punishment ng Crime of Genocide. Kasunod ng malawak na debate at konsultasyon, nagpasya ang mga eksperto na ang termino ng pagpatay ng mga lahi ay dapat maglaman ng lahat ng kilos na ginawa " na may layuning sirain, sa kabuuan o bahagi, isang pambansa, etniko, lahi o relihiyosong grupo. " Ang ganitong mga gawain ay maaaring kabilang ang:

Di-makatwirang pagpatay ng mga miyembro ng grupo;
Nagbibigay ng seryosong pinsala sa isip o katawan; at
Gumawa ng mga sinadyang hakbang upang maiwasan ang mga kapanganakan sa loob ng grupo at / o maging sanhi ng pisikal na pagkasira ng mga miyembro ng grupo.

Kabilang sa naturang kahulugan ang parehong mental at pisikal na aspeto at ang focus ay sa "layunin na sirain" - na kadalasang kumplikado upang matukoy at patunayan.

Pagkakatulad sa pagitan ng Ethnic Cleansing at Genocide

Sa kabila ng mga legal na pagkakaiba at ang mga problema ng kahulugan, ang mga konsepto ng etniko hugas at pagpatay ng lahi ay maaaring lumitaw mapagpapalit. Sa katunayan, mayroong iba't ibang mga pagkakatulad na hindi maaaring hindi pansinin:

Sa parehong mga kaso, ang mga grupong minorya (kabilang ang mga etnikong, relihiyon, o mga grupo ng panlipunan) ay na-target ng karamihan;
Sa parehong mga kaso, ang mga grupong minorya ay maaaring sumailalim sa isang sunud-sunod na mga paglabag sa karapatang pantao, kabilang ang di-makatwirang pagpigil, pagpapatupad ng pagkawala, sapilitang pag-aalis, pagpapahirap, panggagahasa, buo na execution, at walang patid na pag-atake;
Sa parehong mga kaso, ang karamihan ng grupo ay maaaring magtapos sa pagwawasak o pagsira sa grupo ng minorya - kahit na hindi ito ang orihinal na layunin;
Sa parehong mga kaso, ang etniko, panlipunan at kultural na balanse ng isang naibigay na lugar ay maaaring ganap na ibagsak;
Sa parehong mga kaso, ito ay ang grupo bilang isang buo upang ma-target, hindi ang mga indibidwal na mga miyembro;
Sa parehong mga kaso, ang may kasalanan ay maaaring may pananagutan para sa mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan;
Sa parehong mga kaso, ang bilang ng mga casualties ay malamang na maging napakataas;
Sa parehong mga kaso, ang internasyonal na komunidad ay may karapatan at tungkulin na mamagitan at sumumpa sa mga may kasalanan at kumilos upang matiyak ang kaligtasan ng mga naka-target na grupo; at
Sa parehong mga kaso, dapat na itatag ang mga internasyonal na reparasyon at mga mekanismo ng muling pagtatayo upang matiyak ang katarungan at pananagutan para sa mga biktima at kanilang mga kamag-anak.

Kahit na ang dalawang mga tuntunin ay legal at teknikal na naiiba - at bagaman ang paglilinis ng etniko ay hindi bumubuo ng isang partikular na krimen sa ilalim ng internasyunal na batas -, ang pagpatay ng lahi at etnikong paglilinis ay maaaring magbukas sa magkatulad na paraan at maaaring magkaroon ng katulad na mga kahihinatnan.

Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Ethnic Cleansing at Genocide?

Tulad ng nabanggit sa itaas, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga konsepto ng etnikong paglilinis at pagpatay ng lahi ay nasa kanilang kahulugan. Ang paglilinis ng etniko ay nangangailangan ng sapilitang at permanenteng "pagtanggal" ng isang etniko o relihiyosong grupo - sa pamamagitan ng isa pang grupo - mula sa isang lugar na pang-heograpiya at kasunod na okupasyon ng parehong lugar ng grupong lider. Upang makamit ang kanilang layunin, ang mga miyembro ng grupong may kasalanan ay maaaring gumamit ng iba't ibang mga mapilit na diskarte na maaaring magtapos sa genocide (ibig sabihin ang sinasadyang pagkawasak ng naka-target na grupo). Ang iba pang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang konsepto ay:

Kontekstualisasyon: kahit na ito ay tinukoy at kinokontrol ng 1948 Genocide Convention, ang pagpatay ng lahi ay mahirap makilala at tumigil habang patuloy. Sa katunayan, habang gumagawa ng genocide ay may malubhang legal na kahihinatnan, ang internasyonal na komunidad ay may gawi na pag-uri-uriin ang mga deportasyon at pagpatay sa masa bilang pambihirang etniko. Halimbawa, ang kasalukuyang malakihang paglilipat ng Rohingya minorya mula Myanmar hanggang Burma ay nahatulan bilang etnikong paglilinis, bagaman hinihimok ng mga internasyunal na ahensya at di-pampamahalaang organisasyon ang internasyunal na komunidad upang pag-uri-uriin ang patuloy na mga kaganapan bilang "pagpatay ng lahi;"
Saklaw at magnitude: samantalang ang genocide ay nangangahulugang ang pagpatay ng libu-libong (kung hindi milyon) ng mga tao, ang isang etnikong paglilinis ay maaaring maisagawa kahit na walang partikular na mataas na bilang ng kamatayan. Gayunpaman, ang genocide ay maaaring maging isa sa mga paraan kung saan ipinatupad ang isang paglilinis ng etnik; at
Layunin: ang layunin ng pagpatay ng lahi ay ang pagkawasak (bahagyang o kabuuang) ng naka-target na grupo samantalang ang layunin ng etnikong paglilinis ay ang pag-aalis ng naka-target na grupo mula sa isang partikular na teritoryo.

Ethnic Cleansing vs Genocide

Pagbubuod at pagtatayo sa mga pagkakaiba na na-navigate sa nakaraang seksyon, mayroong iba pang mga maliit (ngunit mahalaga) na mga aspeto na nag-iiba ng pagpatay ng lahi mula sa pagtanggal ng etniko.

	Pagpatay ng lahi	Ethnic cleansing
Nag-trigger ng mga kadahilanan	Ang genocide ay maaaring magmula sa pagnanais ng isang grupong etniko, panlipunan, pampulitika o relihiyon (hindi kinakailangan na isang dominanteng grupo) upang alisin at sirain ang isa pang grupo. Ang pinakasikat (sadly) sikat na mga halimbawa ay ang Holocaust, nang ang Nazi na pinangungunahan ni Adolf Hitler ay pumatay ng anim na milyong katao, kabilang ang mga Judio, gypsies, homosexuals, at mga taong may kapansanan	Ang isang etnikong paglilinis ay maaaring magmula sa pagnanais ng isang grupong etniko, relihiyon, panlipunan o pangkultura na magpataw ng pangingibabaw sa isang partikular na teritoryo - na karaniwang inookupahan ng isa pang grupo. Ang saligan ng isang etniko hugas ay isang pagnanais para sa supremacy higit sa isang tunay na pakiramdam ng higit na kagalingan.
Tagal	Ang pagpatay ng lahi ay walang tiyak na haba. Maaaring huling mga taon (hal. Holocaust) o linggo (ie Rwanda). Karaniwang mahirap matukoy kung ang panloob na pag-aaway o panloob na kaguluhan ay maaaring lumaganap sa isang pagpatay ng lahi, ngunit ang pagtataas ay maaaring napakabilis.	Maaaring maging mabagal o napakabilis ang mga hugasang pambansa. Sa ilang mga pagkakataon, ang sapilitang pag-aalis ay nagsisimula sa paglikha ng mga dimes at iba pang mga hadlang sa arkitektura samantalang sa iba pang mga kaso maaaring mabilis itong lumabas at marahas.
Mga legal na kahihinatnan	Tulad ng genocide ay tinukoy at kinokontrol ng Genocide Convention, ito ay bahagi ng Rome Statute ng International Criminal Court at isinama sa maraming mga lokal na batas. Mahigpit na hinatulan at ipinagbabawal ang pagpatay ng mga lahi at ang lahat ng mga perpetrator ay gaganapin (o dapat ay gaganapin) mananagot para sa kanilang mga krimen ng parehong pambansa at internasyonal na mga korte.	Tulad ng etniko hugas ay hindi kinikilala bilang isang krimen sa ilalim ng internasyonal na batas. Gayunpaman, marami sa mga kilos na ginawa sa konteksto ng paglilinis ng etniko (ibig sabihin, buod na executions, panggagahasa, tortyur, arbitrary arrest, atbp.) Ay mga indibidwal na krimen - na maaaring halaga sa mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan - na maaaring parusahan ng pambansang at internasyonal na mga hukuman.

Buod

Ang mga termino ng genocide at ethnic cleansing ay tumutukoy sa mga sakuna na kadalasang nagdudulot ng pagkasira at paglipol sa buong komunidad at etniko, relihiyon o kultural na minorya. Ang mga paraan at ang mga mapilit na pamamaraan na ginagamit upang makamit ang parehong paglilinis ng etniko at pagpatay ng lahi ay lubos na magkatulad, at kabilang ang mga kakila-kilabot na krimen tulad ng mga buod na executions, tortyur, panggagahasa, pagpapatupad ng pagkawala, pagkawasak ng ari-arian, sapilitang pag-aalis, atbp. Gayunpaman, ang dalawang konsepto ay sa panimula iba. Ang terminong etnikong paglilinis ay tumutukoy sa mga kilos na ginawa laban sa isang grupo - sa pamamagitan ng isa pang grupo - upang mailagay at alisin ang lahat ng mga kasapi ng unang grupo mula sa isang heyograpikong lugar - na kung saan ay magkakaroon ng pagkakasunud-sunod ng okupasyon ng grupong may kasalanan. Sa kabaligtaran, ang terminong pagpatay ng lahi ay tumutukoy sa hangarin na alisin o wasakin - ganap o bahagi - isang pangkat ng relihiyon, panlipunan, etniko o kultura.