Aphorism and Proverb
Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang aphorismo at isang kasabihan ay tila napakaliit. Sila ay madalas na sumasakop sa mga katulad na paksa, mayroon silang parehong mga pangunahing istraktura, at tila may ilang mga overlap.
Ang mga salita 'aphorism'At' kasabihan 'ay nagmula sa Griyego at Latin, ayon sa pagkakabanggit. Ang 'aphorism' ay nagmula sa salitang Griyego na 'aphorismos', na nangangahulugang isang pahayag na naglalaman ng pangkalahatang katotohanan. Na nagmula sa salitang 'aphorizo', na nangangahulugang 'tinukoy ko' o 'tinutukoy ko', kaya 'aphorismos'Marahil ay nangangahulugang isang parirala na naglalarawan ng ilang aspeto ng buhay. Ang 'salawikain' ay nagmula sa salitang Latin na 'proverbium', na nabuo mula sa 'pro' na kahulugan 'para sa', 'pandiwa' ibig sabihin 'salita', at ang -ium suffix, na ginamit upang markahan ang pangngalan bilang nominative, o naglalarawan kung ano ang isang bagay ay. Ang pangkalahatang kahulugan ay maaaring ituring na 'isang salita para sa', tulad ng sa 'isang salita (o parirala) para sa sitwasyon'.
Ang isang aphorismo ay tinukoy bilang isang maikling pananalita na parehong orihinal at nagbibigay ng mas malalim na kahulugan tungkol sa buhay, kadalasang maikli at makabuluhan, na kilala rin bilang 'pithy'. Ito ay nangangahulugan na ang isang quote na nagbibigay ng ilang mga pangunahing katotohanan ay isang aphorism. Ang isang kawikaan, sa kabilang banda, ay tinukoy bilang isang pariralang nagpapahayag ng isang pangunahing katotohanan. Ang orihinalidad ay hindi tinukoy sa kahulugan, na kung saan ay isang magandang bagay dahil maraming mga kawikaan ay sinabi nang paulit-ulit. Gayunpaman, ang kahulugan ng isang kawikaan ay napapailalim sa ilang kontrobersiya.
Ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawa, batay sa marami sa mga halimbawang ibinigay na ang mga aphorisms ay madalas na sumipi mula sa mga sikat na tao habang ang mga kawikaan ay madalas na hindi binigyan ng pinagmulan.
“ Walang halaga ng pangangatwiran ang tutulong sa isang tao na makita ang paraan na hindi niya gustong makita. ” - Romain Rolland, Pranses na manunulat at nobelista Ang sipi na iyon ay ginamit bilang aphorismo. Ang wikang Ingles ay may kasabihan na nagpapahayag ng parehong ideya: " Maaari kang humantong sa isang kabayo sa tubig, ngunit hindi mo maaring uminom. ” Ang karamihan sa mga aphorisms ay tila literal din habang ang mga kawikaan ay mas madalas na talinghaga. Mayroong isang bilang ng mga literal na kawikaan, ngunit tila sila ay mas mababa sa kalahati. Ito ay maaaring dahil sa ang katunayan na ang mga aphorisms ay mas madalas na mga panipi. Habang ang mga manunulat ng mga aphorisms ay maaaring gumamit ng isang halimbawa upang i-back up ang kanilang mga katotohanan, sila ay madalas na summarize ang kanilang mga kahulugan upang makuha ang pansin ng mga mambabasa. Ang mga Kawikaan ay madalas dumating sa kanilang kahulugan na nakalakip, dahil maraming mga tao ang natututo sa mga ito bilang mga bata, kaya higit silang kinikilala. Sinasabi ng ilang tao na ang mga kawikaan ay mga uri ng aphorismo. Gayunpaman, na ibinigay ang kahulugan sa itaas at ang mga tipikal na halimbawa, mukhang mas malamang na ang mga aphorismo ay isang uri ng kawikaan. Sa partikular, ang mga ito ay binigyan ng pinagmulan, ibig sabihin sila ay orihinal sa taong nagtatakda ng katotohanang iyon. Sinasabi ng ibang tao na ang pagkakaiba sa pagitan ng mga aphorismo at mga kawikaan ay ang mga aphorismo ay higit na nakapagtuturo sa likas na katangian habang ang mga kawikaan ay nakakatawang obserbasyon. Ito ay maaaring totoo, bibigyan na mas madali ang kumuha ng pagtuturo ng isang malinaw na komento kaysa sa isang metapora. Gayunpaman, ang mga halimbawang ibinigay para sa bawat uri, na mukhang iba pang paraan sa paligid. Ang mga aphorisms ay mukhang mas pagmamatyag habang ang mga kawikaan ay mas nakapagtuturo. Sinasabi ng iba na ang mga aphorismo ay mas maikli kaysa sa mga kawikaan. Bagaman ito ay totoo, hindi ito laging totoo. “ Ang kapangyarihan ay may sira, at ang ganap na kapangyarihan ay ganap na nagkakamali.” Panginoon John Dalberg-Acton
Ang salawikain form - iyon ay, ang isang pinaka-karaniwang paulit-ulit, na kung saan ay sinabi na maging isang kasabihan - ng aphorism na ito ay "absolute kapangyarihan corrupts ganap na," na kung saan ay mas maikli kaysa sa aphorism. Sa anumang kaso, ang karamihan sa mga kasabihan na sinabi na aphorisms ay mga panipi mula sa mga sikat na tao o mula sa mga nobelang. Ang mga Kawikaan, kung minsan ay kinuha mula sa mga nobela o sikat na mga panipi, ay kadalasang hindi nakapag-uutos. Lumilitaw na ang pinaka-kilalang pagkakaiba sa pagitan ng dalawa.
