Sana At Sana sana
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng 'sana' at 'Umaasa ako'? Ang parehong mga expression na naglalaman ng salitang 'pag-asa'. Ito ay isang salita na madalas na idagdag ng mga nagsasalita ng Ingles sa mga pahayag na nagpapakita na gusto o naniniwala ang isang partikular na mangyayari o maging totoo. Gayunpaman, mayroong isang pagkakaiba sa pagitan ng 'sana' at 'Umaasa ako', at ito ay isang pa rin na pinagtatalunan sa mga yaong nag-utos ng wastong paggamit sa Ingles.
'Sana' ay isang pang-abay, kaya binabago nito ang pandiwa. Nangangahulugan ito sa isang umaasa na paraan. Ang pag-asa ay nangangahulugan na puno ng pag-asa, o pagpapakita at pakiramdam ng pag-asa. Halimbawa: Ang aso ay tumingal sa bintana sana ay buong araw. Sa ibang kahulugan, 'sana' ay maaaring mangahulugan na ang isang bagay ay inaasahan sa pangkalahatang paraan. Halimbawa: Sana, makarating kami doon sa lalong madaling panahon.
Ang paggamit ng 'sana' ay kamakailan lamang ay naging mas popular sa ika-20 siglo sa modernong Ingles. Ginamit sa ganitong paraan, ito ay isang uri ng adverb na tinatawag na isang disjunct. Ang isang disjunct adverb ay hiwalay, pa may kaugnayan, sa pag-iisip na ipinahayag at nagpapahintulot sa nagsasalita o manunulat na magkomento sa kanilang sinasabi o nakasulat. Kabilang sa iba pang mga halimbawa ang mga sumusunod na adverbs: kawili-wili, lantaran, malinaw at kabutihang-palad. Ito ay sa natatanging paggamit na 'sana' ay nangangahulugang isang pakiramdam na katulad ng 'Umaasa ako'. Ang ilang mga eksperto sa wika ay pumuna sa paggamit na ito, ngunit ayon sa mga awtoridad sa wikang Ingles, tulad ng Merriam Webster, ito ay tama at karaniwang paggamit ng 'sana'. Gayunpaman, mabuti na tandaan na ang ilang mga grammarians ay natagpuan pa rin ang paggamit na ito na hindi komportable, lalo na sa pormal o nakasulat na Ingles.
Ang 'pag-asa' ay isang pandiwa na nagpapahayag ng damdamin. Nangangahulugan ito na gusto ng isang bagay na mangyayari o maging totoo o mag-isip na ito ay maaaring mangyari o maging totoo. Ang 'pag-asa' bilang isang pandiwa ay nagpapakita ng pagkilos ng pakiramdam ng pagnanais o pag-asa. Halimbawa: Umaasa ako na itaas ang taon na ito. Ang pangalang 'I' ay ginagamit upang ipakita na ang taong nagsasalita o nakasulat ay nararamdaman sa ganitong paraan sa kasalukuyan. Halimbawa: Umaasa ako na hindi ito umulan. Maaari rin itong magkaroon ng kahulugan ng pagkakaroon ng pagtitiwala o pagtitiwala ng isang bagay na mangyayari. Halimbawa: Umaasa ako sa katotohanang alam ko na siya ay naririto. 'Umaasa ako' kapag ginamit bilang isang ekspresyon na tulad nito at naka-attach sa isang pahayag na gusto mong paniwalaan ay mangyayari o totoo ay maaaring gamitin nang magkakasama sa 'sana'. Halimbawa: Sana ang tren ay hindi huli. Umaasa ako na ang tren ay hindi huli. Gayunpaman, 'Umaasa ako' ay may kaunting kahulugan ng mas tiyak na pagnanais ng tagapagsalita o manunulat, sa halip na isang pangkalahatang ideya ng mga bagay na natitira sa kapalaran o pangyayari.
'Umaasa ako kaya' ay isang karaniwang impormal na pananalita na may kaugnayan sa 'Umaasa ako'. Ito ay nagpapahiwatig na ang tao ay may positibong pag-asa ng isang bagay. Ito ay kadalasang ibinibigay bilang isang sagot sa isang tanong tungkol sa kung o hindi mangyayari ang isang bagay. Halimbawa: Sa palagay mo ba ay mananalo siya sa lahi? Umaasa ako. Maaari din itong gamitin upang sabihin na ang isang tao ay may matinding pagnanais na mangyari ang isang bagay. Halimbawa: sa palagay mo ba ay magpapakita siya? Umaasa ako! Ang ilang mga nagsasalita ay palitan 'sana' para sa expression na ito bilang isang sagot sa impormal na pang-usap Ingles. Sa kasong ito, ang kahulugan ay pareho ng 'Umaasa ako kaya.'
