Urdu at Punjabi

Urdu vs Punjabi

Ang Punjabi ay may bahagyang pagkakatulad sa Urdu. Karamihan ng mga taong nagsasalita ng Urdu ay maaaring maunawaan ang nakasulat na Punjabi na may ilang mga kahirapan ngunit masusumpungan ito upang maunawaan ang nakasulat na script.

Ang Punjabi, na nasa Shahmukhi at Gurmukhi script, ay isang Indo-Aryan na wika. Ang wikang ito ay higit sa lahat na sinasalita sa hilagang-kanlurang bahagi ng India at ilang rehiyon ng Pakistan. Ang Punjabi ay opisyal na wika ng estado ng Punjab. Ito ang pangalawang pinakamalaking wika na sinasalita sa lalawigan ng Punjab ng Pakistan.

Pagdating sa iba't ibang mga dialekto, ang dialy Majhi ay isa sa mga pinaka-ginagamit na dialekto at isa ring prestihiyoso. Ang iba pang mga dialekto na ginamit ay: Pothowari, Chenavari, Shahpuri, Hindko, Malwi, Doabi, Pwadhi, Dogri, Multani at Dhani.

Lumitaw ang wika bilang isang wika noong ika-11 siglo, at ang mga bakas ay maaaring mahilig sa mga sinulat ng ikalabing-isang Nath Yogis Charpatnah at Gorakshanath. Iba't ibang mga script ang ginagamit para sa pagsulat ng Punjabi. Ang mga script na Shahmukhi at Nastaliq ay malawakang ginagamit.

Ang Urdu ay ang opisyal na wika ng Pakistan at malawakang ginagamit din sa Northern India. Ang Urdu ay isa ring Indo-Aryan wika na may mga pinagmulan nito sa India. Ang Urdu ay kilala na nagmula sa o sa paligid ng New Delhi. Ang wika na ito ay binuo dahil sa impluwensya ng Persia. Ito ay binuo bilang bahagi ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga wika ng Persia at ng Sanskrit na wika. Ang Urdu ay pangunahing binuo sa mga kampo ng militar, at ang salitang "Urdu" ay nangangahulugang "hukbo" sa Turkish.

Ang alpabetong Urdu ay batay sa script na Nasta'liq. Ang pangunahin ng Urdu ay may apat na dialekto: Dakhni, Rekhta, Pinjari, at Modernong Wikang Pinanggalingang Wikang Urdu.

Buod:

1.Punjabi, na nasa Shahmukhi at Gurmukhi script, ay isang Indo-Aryan na wika. 2.Urdu ay isa ring Indo-Aryan wika na may mga pinagmulan nito sa Indya. Ang Urdu ay kilala na nagmula sa o sa paligid ng New Delhi. Ito ay binuo bilang bahagi ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga wika ng Persia at ng Sanskrit na wika. 3. Ang lengguwahe na ito ay binibigkas sa mga hilagang-kanluran ng India at sa ilang rehiyon ng Pakistan. Ang Punjabi ay opisyal na wika ng estado ng Punjab. 4.Urdu ang opisyal na wika ng Pakistan at malawakang ginagamit din sa Northern India. 5.Coming sa iba't ibang dialects, ang Majhi dialect ay isa sa mga pinaka-ginagamit na dialects sa Punajbi at isa ring prestihiyoso. 6.Urdu ay may isang alpabeto na batay sa script Nasta'liq. Ang pangunahin ng Urdu ay may apat na dialekto: Dakhni, Rekhta, Pinjari, at Modernong Wikang Pinanggalingang Wikang Urdu.