Pigeon And Pidgin
Sa araw-araw na pakikipag-usap ng salita, halos madali itong mawala sa kung ano ang sinabi dahil ang karamihan sa mga salita ay pareho. Okay, iyan ay isang eksaherasyon ngunit ang punto ay, para sa isang tao na ang pangalawang wika ay Ingles, mas madali para sa kanila na mawala ang nalilito. Itatukoy ng artikulong ito kung ano ang isang homophone at binabalangkas ang pagkakaiba sa pagitan ng kalapati at pidgin na mga halimbawa ng homophone.
Tulad ng gusto mong napansin ngayon, ang kalapati at pidgin ay may parehong tunog ngunit ang mga ito ay nabaybay nang iba.
Ang homophone ay isang salita na binibigkas na katulad ng ibang salita, gayunpaman maaari silang magkaiba pagdating sa kahulugan at naiiba sa spelling masyadong [i]. Mayroon silang parehong tunog. Ang homophones na nabaybay sa parehong ay maaaring tinukoy bilang homographs at homonyms [ii]. Ang homophones na naiiba sa spelling ay tinatawag na heterographs. Ang mga halimbawa ng heterographs ay kinabibilangan ng kalapati at pidgin.
Ang mga pigeon kasama ang iba pang mga species ng mga ibon, ay bumubuo ng pamilya ng Columbidae [iii]. Maaari silang matagpuan sa buong mundo maliban sa mga lugar na may mas malalamig na klima at ang pinakamalayo na isla. Ang mga pigeon ay maaaring inilarawan bilang maliit, mapurol (ang iba ay pipiliin na tawagin itong taba), maliit na sinisingil na ibon na may supling sa balat sa pagitan ng bill at noo.
Pidgin ay minsan tinatawag na mas mababang antas ng Ingles - 'pidgin Ingles'. Ito ay pinasimple na may reference sa grammar, na angkop sa dalawa o higit pang mga pangkat ng mga tao na walang isang wika na karaniwan [iv]. Unawa, ang mga wika ng pidgin ay may limitadong istraktura at bokabularyo upang makagawa ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao na hindi nagbabahagi ng katutubong wika na mas madali. Dating kilala bilang 'Pigeon English', ito ay sinasalita sa Tsina noong 1859 upang makipag-ugnayan sa mga Europeo [v]. Ang pagbabaybay sa kalaunan ay binago sa 'pidgin Ingles' noong 1876 [vi]. Ang salitang pidgin ay mula sa pagbigkas ng Chinese ng negosyo [vii].
