Farsi at Persyano
Farsi vs Persian
Ang Islamic Republic of Iran ay isang Central Eurasian na bansa at isa sa pinakamatandang sibilisasyon sa mundo. Ito ay nabuo noong 2800 BC at kilala na tinatahanan ng tao mula noong 400,000 taon na ang nakakaraan. Bago ang 1935, ito ay kilala bilang Persia mula sa Persian Empire na namamahala sa Iran sa pagitan ng 550-330 BCE. Ito ang pinakamalaking at pinakadakilang imperyo sa mundo na kumukontrol sa Ehipto, Libya, bahagi ng Asia Minor, at Central Asia, Macedonia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Jordan, Israel, Saudi Arabia, Lebanon, Syria, at marami sa mga baybaying rehiyon ng Black Dagat. Ang wika ng bansa ay Persiano na nagsimula sa ika-6 na siglo, at mayroon itong tatlong magkakaibang panahon:
Old Persian na may isang inflected grammar na kung saan ay napapailalim sa kaso, numero, at kasarian. Gitnang Persian na may iba't ibang nakasulat at oral na mga form. Bagong Persian na minarkahan ng pananakop ng Persia. Sa panahong ito, opisyal na wika ng ilang mga dynastiya ng Islam at gumawa ng mga gawaing pampanitikan sa buong mundo.
Ginamit ito bilang pangalawang wika sa Timog Asya hanggang sa naabot ang Ingles at ibang mga wika sa lugar, ngunit naiwan na ang marka at impluwensiya nito sa mga wika ng rehiyon. Dari o Afghan Persian ay ginagamit sa Afghanistan. Ang Tajiki o Tajik Persian ay ginagamit sa Tajikistan, Uzbekistan, at Russia. Sa Iran, ang Persian na wika ay kilala rin bilang Farsi. Ito ay ang katutubong pangalan ng wika habang Persian ay ang pangalan kung saan ito ay kilala sa mundo na nagsasalita ng Ingles. Ang Farsi ay ginagamit ng mga Iranians upang ipakita ang pagkakaiba ng kanilang wika mula sa iba pang mga anyo ng Persian. Ang terminong ito ay nagmula sa katutubong termino para sa Gitnang Persiano na "Parsik" o "Parsig," ang Old Persian na "Parsa," at ang Bagong Persiano na "Fars." "Farsi" ay ginagamit upang sumangguni sa Bagong Persiya na kung saan ay ang ginagamit ngayon. Ang terminong "Persian" ay sumasaklaw sa lahat ng aspeto ng kultura ng Iranian o Persian. Ito ay ginagamit upang sumangguni sa natatanging Iranian pagkain, panitikan, kasaysayan, at wika. Sa katunayan, ang Persian Academy ay nagpasa ng isang resolusyon na nagtutukoy ng Persian bilang opisyal na pangalan ng wika. Ito ay dahil ang "Persyano," na salungat sa "Farsi," ay malawak na ginagamit sa mga publikasyon at mga dokumento na tumutukoy sa wika ng Iran at, samakatuwid, ay may makasaysayang at kultural na kahalagahan. Buod:
1. Ang "Persian" ay ang termino kung saan ang Iranian wika ay kilala sa mundo na nagsasalita ng Ingles habang ang "Farsi" ay ang termino kung saan ito tinutukoy ng mga katutubong nagsasalita nito. 2.Persian ay ginagamit din upang sumangguni sa Iranian kultura, panitikan, kasaysayan, at paraan ng pamumuhay habang Farsi ay hindi. 3. Ang "Persian" ay isang term na kilala sa karamihan sa mundo sa loob ng maraming siglo ngayon habang ang "Farsi" ay isang termino na kilala sa mundo na nagsasalita ng Ingles kamakailan lamang. 4. Ang "Farsi" ay nagmula sa mga katutubong termino para sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba ng wikang Persiano habang ang "Persian" ay nagmumula sa term na kung saan ay ang lumang pangalan ng bansa ng Iran.
