Ano ang kasindak-sindak at kakila-kilabot?

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng 'kahanga-hangang' at 'kakila-kilabot'? Habang sa unang sulyap maaaring napansin na ang mga salitang ito ay magkatulad sa spelling at tunog, sa pangkalahatan ay iniisip na mga antonym. Subalit ang ilang mga kagiliw-giliw na impormasyon tungkol sa mga salitang ito ay nagpapakita na sila ay may maraming at iba't-ibang mga usages at talagang mas malapit sa kahulugan kaysa sa maraming mga nagsasalita ng Ingles mapagtanto.

Ang pinakakaraniwang kahulugan ng 'kakila-kilabot' ay isang pang-uri para sa isang bagay na napakasama o hindi kanais-nais. Halimbawa: Nagkaroon ako ng isang kakila-kilabot na araw at kailangang magpahinga. Kaugnay nito ay ang karagdagang kahulugan ng nagiging sanhi ng mga damdamin ng takot at paghanga, o pagkamangha. Halimbawa: Ang nasugatang hayop ang gumawa ng pinakapangit na tunog. Habang ang ilang mga salita pinanggalingan eksperto pakiramdam na ang 'kakila-kilabot' ay hindi lamang ang kumbinasyon ng 'kamangha' at 'buong' na ibig sabihin ay 'puno ng takot', ang paggamit ng 'kakila-kilabot' bilang isang intensifier na ibig sabihin labis napakalaking o kagila hanga ay karaniwan. Kaya sa isang kahulugan, ang 'kakila-kilabot' ay maaaring sa katunayan ay nangangahulugan ng 'puno ng sindak'. Halimbawa: Ang pananaw na iyon ay may kakila-kilabot na kamahalan dito. May kaugnayan sa paggamit na ito ay ang pang-abay na anyo ng 'kakila-kilabot', ibig sabihin ay 'labis' o 'napaka'. Halimbawa: Siya ay kakila-kilabot na mayaman. Bilang isang pang-abay, 'awfully' ay isa ring katanggap-tanggap na anyo. Halimbawa: Ang lugar na iyon ay labis na malayo.

Ang pinaka-karaniwang kahulugan sa diksyunaryo ng salitang 'kahanga-hangang' ay bilang isang pang-uri upang ilarawan ang isang bagay na nagiging sanhi ng mga damdamin ng takot at paghanga o takot. Halimbawa: Ang sun setting sa karagatan ay isang kahanga-hangang tanawin. Ang kahulugan na ito ay gumagawa ng salitang tila tulad ng ibig sabihin nito ay kapareho ng 'kakila-kilabot', ngunit sa katunayan ito ay maaaring mangahulugan ng kabaligtaran. 'Kahanga-hanga' ay tumatagal sa lilim ng kahulugan ng isang bagay na napakabuti, sa halip na masama. Halimbawa: Nagkaroon ako ng isang kahanga-hangang araw dahil nakakuha ako ng isang taasan sa trabaho. Dahil dito, ang 'kahanga-hangang' at 'kakila-kilabot' sa pangkalahatan ay itinuturing na mga antonym sa halip na mga kasingkahulugan, kahit na mayroon silang parehong kahulugan ng kagila-hanga. Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa positibo o negatibong damdamin sa likod ng kaguluhan na ang salita ay nagpapahayag. Ito rin ay kagiliw-giliw na tandaan na sa mga nakaraang taon, 'kahanga-hangang' ay kinuha sa isang kahulugan slang pati na rin. Ito ay ginagamit bilang isang positibong nagpapahayag tandang upang sumang-ayon o ipakita ang isang bagay ay mabuti. Halimbawa: Kahanga-hanga! Gustung-gusto ko ang awit na iyon, i-play muli ito.

Kaya habang ang parehong 'kakila-kilabot' at 'kahanga-hangang' ay mga adjectives na ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na puno ng paghanga, kagila hanga o paggalang, ang paggamit ng mga salitang ito ay karaniwang lubos na naiiba. Ang 'kakila-kilabot' ay ginagamit upang ihatid ang isang mas negatibong pakiramdam ng takot o takot, o kahit na ilarawan lamang ang isang bagay na hindi kanais-nais o masama na nangyari. Ang 'Kahanga-hanga' sa kabilang banda, ay ginagamit nang mas positibo upang ipahayag ang isang bagay na kasindak-sindak, mabuti o kahanga-hanga.