Ang Pidgin at Lingua Franca
Sa paglago ng sibilisasyon, ang talino ng tao ay gumawa ng maraming kamangha-manghang. Siya lamang ang nilalang upang magkaroon ng kakayahang mag-amag sa kapaligiran upang maging angkop sa kanyang mga pangangailangan sa pagbabago. Ang tao ay ang tanging buhay na bagay na magkaroon ng isang nilikha na wika upang makipag-usap sa iba mula sa parehong species. Ang maraming mga porma na tinutukoy ng wikang ito ay patunay ng pagkamalikhain ng tao. Ang bawat rehiyon ay may isang tiyak na wika batay sa maraming mga kadahilanan tulad ng heograpikal na mga hangganan at mga kaakibat na pampulitika at dominasyon. Sa kilusan ng mga tao sa buong mundo para sa kalakalan, pananakop at kolonisasyon, maraming mga bagong wika at mga anyo ng mga wika ang nagsimula batay sa pangangailangan at kadalian ng komunikasyon. Talakayin natin ang dalawa sa mga kinakailangang pormang pangwika na kinuha sa mundo - Pidgin at Lingua Franca.
Ano ang Lingua Franca?
Ang isang Lingua Franca ay isang nilikha na karaniwang wika na nagbibigay-daan sa mga tao na walang karaniwang katutubong wika na makipag-usap sa bawat isa. Ang karaniwang wika na ito ay nilikha mula sa iba't ibang wika o nagpapatibay ng isang dominanteng wika. Ito ay karaniwang isang wika ng commerce kung saan ang mga internasyonal na mga hangganan ay crossed. Ang Lingua Franca, na nangangahulugang libre o bukas na wika sa wikang Italyano, ay unang ginamit sa mga medyebal na panahon ng mga negosyante sa Europa. Ang bawat bansa sa Europa ay may sarili nitong pambansa at panrehiyong wika na sinasalita ng mga katutubong nagsasalita nito. Kapag kailangan nilang makipag-usap sa isa't isa sa kurso ng negosyo at kalakalan, kailangan nila ng isang karaniwang daluyan ng komunikasyon at kaya ipinanganak na Lingua Franca. Hindi ito limitado sa anumang mga hangganan o nasyonalidad. Ito ay isang halo ng Italyano, Provencal, Espanyol, Portuges, Turkish, Pranses, Griyego at Arabic. Pinayagan nito ang mga tao sa mga bansang European na makipag-usap sa bawat isa sa isang wika na nauunawaan ng lahat upang gawin ang commerce. Ito ay isang daluyan ng komunikasyon na ginagamit ng mga alipin at kanilang mga panginoon na kung hindi man ay walang karaniwang wika.
Ngayon ang Lingua Franca ay nangangahulugang anumang wika na ginagamit bilang isang karaniwang wika ng mga nagsasalita ng iba't ibang wika. Ginagamit nito ang isang umiiral na wika bilang lingua franca, kung saan sa isang wika ng isang bansa ay napupunta sa ibang bansa at nagiging wika ng ibang bansa. Ang wika na nagiging Lingua Franca ay kadalasan ng isang nangingibabaw na pampulitikang bansa na humahawak sa iba pang mga bansa. Ang Ingles ay kasalukuyang Lingua Franca sa maraming bahagi ng mundo kung saan ang Ingles ay hindi ang katutubong wika. Ito ay dahil sa ang pag-ilid ng Inglatera sa buong mundo sa mundo sa pamamagitan ng patakaran sa kolonisasyon nito. Ang India ay may Hindi bilang pambansang wika nito, ngunit ang Ingles ay ang Lingua Franca doon at ginagamit bilang wika ng negosyo, commerce at edukasyon sa buong bansa. Ang Lingua Franca ay kilala rin bilang isang internasyonal na wika, wika ng kalakalan, katulong na wika at isang wika ng pakikipag-ugnay.
Ano ang Pidgin?
Ang Pidgin ay katulad ng Lingua Franca, ngunit wala itong katutubong nagsasalita. Hindi ito sinasalita ng anumang bansa bilang ang tanging wika. Ito ay isang paglikha batay sa pangangailangan. Kapag ang isang pangkat ng mga tao na walang karaniwang wika ay magkakasama at napipilitang makipag-usap, ang mga nagsasalita ay gumagamit ng mga salita na alam nila, sa isang pinasimple na form upang maunawaan ng iba kung ano ang dapat nilang ihatid. Ito ay isang napakasamang anyo ng isang wika o isang pares ng mga wika na naka-frame para sa isang tiyak na dahilan, kadalasang kalakalan. Ito ay may isang limitadong bokabularyo at isang sirang anyo ng mga wika na kasangkot. Ang ilang mga pidgins ay nagiging lingua francas, ngunit hindi lahat ng lingua francas ay pidgins. Dahil ang Pidgins ay mga wika ng kaginhawahan, hindi nila pinag-iisipan ang gramatika o lingguwistikong kagandahan. Ang ilang mga pidgin ay binabanggit sa loob ng isang panahon at naging katutubong wika ng susunod na henerasyon ng mga nagsasalita. Sila ay tinatawag na mga Kreol. Halimbawa, ang Pidgin English ay isang kumbinasyon ng Ingles at katutubong wika ng mga tao ng Papua New Guinea. Maaaring sabihin ng isa na ang Pidgins ay mga hybridised na wika.
