Punjabi at Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

Karamihan sa mga tao ay nasa ideya na ang Punjabi ay isang wika at ang Gurumukhi ay isa pang wika kung saan nakasulat ang Guru Granth Sahib. Gayunpaman, hindi ito ang kaso.

Ipagpalagay na gusto ng isa na ipasa ang mensahe sa masa, ang taong iyon ay magsusulat sa pinakakaraniwang wika na mas madaling maunawaan. Hindi siya gagamit ng isang wika na bago at nangangailangan ng pag-aaral bago maipakilala ang mensahe. Ang parehong katotohanan ay sinundan dito din. Totoo na ang Gurumukhi ay ginagamit upang isulat ang Guru Granth Sahib, ngunit ang wika kung saan ito nakasulat ay Punjabi. Ang pagkalito ay maaaring malinis sa pamamagitan ng impormasyon na ang Punjabi ay isang wika at Gurumukhi ay ang script na ginagamit upang isulat ang mga kasabihan ng Gurus.

Ang Punjabi ay isang wika, at Gurumukhi ay isang script na ginagamit upang isulat ang Punjabi na wika. Ang Punjabi ay isang wika na kabilang sa grupo ng mga wika ng Indo-Aryan. Ito ay isang lengguwahe na sinasabing tahimik sa estado ng Punjab ng parehong Pakistan at India. Ito ay lubos na kahawig ng Urdu at Hindi.

Mayroong dalawang pangunahing mga script na ginagamit upang isulat ang Punjabi. Ang Muslim na nagsasalita ng Muslim ay sumulat ng wikang ito sa Perso-Arabic script mula sa kanan papuntang kaliwa. Ang script na ito ay kilala rin bilang Shahmukhi.

Ang Punjabi ay nakasulat din tulad ng mga script na Hindi at Urdu. Ang mga Sikh na nagsasalita ng Punjabi ay higit na isulat ito sa script na Gurumukhi na pinagtibay ni Angad Dev Ji. Angad Dev Ji ay kabilang sa isa sa sampung Gurus ng mga Sikh. Hindi ito naimbento ni Guru Ji mula sa simula ngunit sa pamamagitan ng pagbabago ng kasalukuyang umiiral na script ng Landa at binalot ito sa kung ano ang kilala bilang Gurumukhi ngayon. Ang Punjabi mismo ay nagbago din sa oras tulad ng ibang wika. Mayroong maraming mga pagkakaiba sa pagitan ng ika-16 siglo Punjabi at ang kasalukuyang-araw na bersyon. Ang Punjabi ay may iba't ibang mga dialekto tulad ng, Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Ang Punjabi ay sinasalita ng 44 porsiyento ng populasyon ng Pakistan at 3 porsiyento ng kabuuang populasyon sa India. Ito ay ginagamit din sa maraming iba pang mga bansa bilang isang wika ng minorya. Maraming mga Punjabi na emigrante na naninirahan sa mga bansa tulad ng U.K., U.S., Canada, atbp, ay gumagamit pa rin ng Punjabi. Ito ang dahilan na ang Punjabi ay lumaki sa isang mahusay na tulin ng lakad at nakuha ang ikaapat na posisyon sa listahan ng mga pinaka ginagamit na mga wika ng mundo.

Ang Gurumukhi ay ang pinaka-tinatanggap na script na isulat ang Punjabi sa India. Ito ay abugida na nagmula sa Brahmi script na nilagyan ng pamantayan ng ikalawang Guru ng Sikhs. Ang kasalukuyang Gurmukhi ay bumubuo ng kabuuang 35 titik at 9 na vowel. Ang dalawang simbolo ay para sa mga tunog ng ilong, at ang isang simbolo ay doble ng tunog ng anumang katinig.

www.sikhs.org/gurmukhi.htm Buod: 1. Punjabi ay isang wika habang ang Gurumukhi ay hindi isang wika. 2. Ang Gurumukhi ay ang script na kung saan ay nakasulat ang Punjabi, tulad ng Devnagri bilang script ng Hindi.