Saudi Arabia at UAE

Flag ng Saudi Arabia

Saudi Arabia at United Arab Emirates (UAE) ang dalawang pangunahing ekonomiya ng Gitnang Silangan. Ang parehong bansa ay mga bahagi sa GCC - isang alyansang pangkabuhayan at pampulitika na itinatag sa Riyadh noong 1981 sa anim na bansa sa Middle East: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, at United Arab Emirates. Ang layunin ng GCC ay ang tagumpay ng mga karaniwang layunin at pagsulong ng mga karaniwang pagkakakilanlan at pagkakaisa - batay sa mga prinsipyo ng mga paniniwala sa Islam. Gayunpaman, sa kabila ng kanilang katulad na mga sistemang pangkabuhayan, ang kanilang papel sa rehiyon, ang kanilang pagiging miyembro sa GCC, at ang kanilang mga katulad na heograpikong katangian, ang dalawang bansa ay naiiba sa maraming aspeto.

Saudi Arabia

Capital: Riyad

Lugar: 2,149,690 sq km

Populasyon: 28,160,273 (noong Hunyo 2016)

Relihiyon: Islam

Opisyal na wika: Arabic

Salapi: Saudi Riyal

Ang modernong Saudi Arabia ay nilikha noong 1932 ng hari Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al Saud (Ibn Saud) - na nag-organisa ng kaharian sa isang modernong paraan at batay sa kanyang paghahari sa mga prinsipyo ng pananampalatayang Islamiko. Si Haring Abdulaziz ay namatay noong 1953 at, ngayon, ang Saudi Arabia ay pinamunuan ng isa sa kanyang (mga lalaki) na tagapagmana: Salmān bin'Abd al-'Azīz Āl Sa'ūd, na namuno noong 2015.

Mula sa paglikha nito, ang kaharian ng Saudi Arabia ay higit na kasangkot sa mga usapin ng geo-pampulitika at pang-ekonomya ng rehiyon:

• Noong 1960, naging Saudi Arabia ang isang founding member ng OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries);
• Noong 1970, ang Saudi Arabia ay kasangkot sa paglikha ng OIC (Organization of the Islamic Conference);
• Noong 1973, pinangunahan ng Saudi Arabia ang isang boycott ng langis laban sa mga bansang Western na nagbabantay sa Israel sa panahon ng tinatawag na digmaang Oktubre na nakipaglaban sa Syria at Ehipto;
• Noong 1981, ang Saudi Arabia ay lumahok sa paglikha ng GCC (Gulf Cooperation Council);
• Noong 1990, hinatulan ng Saudi Arabia ang paglusob ng Iraq sa Kuwait at pinalayas ang mga mamamayan ng Jordan at Yemen mula sa bansa dahil suportado ng kanilang pamahalaan ang Iraq;
• Noong 1991, sinaktan ng Saudi Arabia ang Iraq na sinusubukan na palayain ang Kuwait;
• Noong 1996, ang relasyon sa Estados Unidos ay nagsimulang lumala kapag ang isang bomba ay sumabog sa US military complex sa Dhahran;
• Noong 2011, 15 ng 19 attackers ng 9/11 ay pinaniniwalaan na Saudi nationals;
• Noong 2014, isang bagong batas laban sa terorismo ang ipinakilala;
• Sa 2015, ang mga kababaihan ay lumahok sa munisipal na halalan sa unang pagkakataon;
• Noong 2016, inakusahan ng United Nations at ng internasyunal na komunidad ang Saudi Arabia na labanan ang mga militar sa al-Houthi sa Yemen na may walang kapantay na mga airstrike na sobrang apektado ng mga sibilyan; at
• Noong 2017, pinasimulan ng Saudi Arabia ang isang land, air and sea blockade laban sa Qatar upang itulak ang bansa upang mabawasan ang mga koneksyon nito sa mga teroristang organisasyon.

Sa ngayon, nagpapatuloy ang Saudi Arabia ng mahalagang papel sa rehiyon. Sa katunayan, bilang karagdagan sa impluwensya nito sa pulitika at sa kapangyarihan ng militar nito, ang Saudi Arabia ay may isang malakas na pang-ekonomiyang pagkilos sa mga kapitbahay nito. Ang bansa ay may isang ekonomiya na nakabatay sa langis; ito ay itinuturing na pinakamalaking tagaluwas ng petrolyo sa mundo; at nagmamay-ari ito sa paligid ng 16% ng mga pandaigdigang reserbang petrolyo. Ang petrolyo ay ang pangunahing ng ekonomiya ng Saudi at mga account para sa tungkol sa 87% ng lahat ng mga kita sa badyet (at 90% ng kita sa pag-export).

Bukod dito, ang hari ay nagpapatupad ng iba't ibang mga patakaran upang gawing makabago at pag-iba-iba ang ekonomiya ng bansa, kabilang ang:

• Naghihikayat sa mga pribadong pamumuhunan at paglago ng pribadong sektor;
• Pagbawas ng kawalan ng trabaho;
• Tumututok sa pagtatrabaho ng kabataan;
• Pagbubuo ng privatization ng pangangalagang pangkalusugan at edukasyon; at
• Namumuhunan sa industriya ng turismo.

UAE Flag

United Arab Emirates

Capital: Abu Dhabi

Lugar: 83,600 sq km

Populasyon: 5,927,48 (noong Hunyo 2016)

Relihiyon: Islam

Opisyal na wika: Arabic

Pera: UAE Dirham

Pagkatapos ng pagkakaroon ng kalayaan mula sa Britanya, anim na estado - ang Abu Dhabi, 'Ajman, Al Fujayrah, Ash Shariqah, Dubayy, at Umm al Qaywayn - ay pinagsama upang bumuo ng United Arab Emirates noong 1971. Noong 1972, sila ay sumali sa ikapitong kalagayan: Ra's al Khaymah. Simula noon, ang kahalagahan ng UAE sa rehiyon ay lumago nang malaki.

• Noong 1981, ang UAE ay naging isa sa mga miyembro ng pagpopondo ng GCC - ang unang pagpupulong ay ginanap sa Abu Dhabi;
• Noong 1991, sumali ang UAE sa opensiba laban sa Iraq pagkatapos ng pagsalakay sa Kuwait;
• Noong 1998, ibinalik ng UAE ang diplomatikong ugnayan sa Iraq;
• Noong 2006, ipinatupad ng UAE ang mga mahahalagang reporma sa ekonomya upang sumunod sa mga pamantayan sa Kanluran at upang itaguyod ang pagtatrabaho para sa mga lokal;
• Noong 2006, ang UAE ang unang ginampanan ng pambansang halalan;
• Noong 2008, ganap na nakansela ang UAE ng debit ng Iraq (humigit-kumulang na $ 7 bilyon);
• Noong 2009, umalis ang UAE mula sa mga plano ng paglikha ng isang unyon ng Gulf monetary;
• Noong 2010, ang pinakamataas na gusali na ginawa ng tao sa mundo - ang kahanga-hangang Burj Khalifa tower - ay binuksan sa Dubai;
• Noong 2012, ang UAE ay nagbagsak ng mga panukala laban sa mga dissident at aktibista - mula noon, mahigit 60 aktibista ang nabilanggo nang walang mga singil;
• Noong 2014, sumailalim ang UAE sa mga airstrike sa Libya at Syria;
• Noong 2015, ang UAE ay nagsagawa ng mga airstrike sa Yemen;
• Sa 2017, isinara ng UAE ang isang kasunduan sa Somaliland para sa paglikha ng base militar sa lugar.

Tulad ng karamihan sa mga bansa sa Arabia, ang United Arab Emirates ay may ekonomiya na nakabatay sa langis. Gayunpaman, ang mga pagtatangka na pag-iba-ibahin ang sistemang pang-ekonomya ay nabawasan lamang sa 30% ang bahagi ng GDP na inangkat ng langis at gas. Ang lakas ng UAE ay nasa "mga libreng trade zone" kung saan ang mga dayuhang (at lokal) na mamumuhunan ay nagbabayad ng zero tax. Sinusubukang i-minimize ang mga hamon na ibinabanta ng krisis sa ekonomya at mababang presyo ng langis, ang UAE ay nag-diversify ng ekonomiya sa pamamagitan ng:

• Pagbutihin ang pagpapalawak ng imprastraktura;
• Hinihikayat ang pribatisasyon;
• Paglikha ng mga paborableng kondisyon para sa mga dayuhang mamumuhunan;
• Ipinapakilala ang Value Added Taxes (pansamantalang sa pamamagitan ng Enero 2018);
• Pag-promote ng turismo;
• Pagbubuo ng mga industriya;
• Paglikha ng mga oportunidad sa trabaho para sa mga lokal; at
• Ang pagtaas ng trabaho sa pribadong sektor.

Saudi Arabia vs UAE: mga karapatan ng kababaihan

Bukod sa natural na mga pagkakaiba sa kasaysayan, ang Saudi Arabia at United Arab Emirates ay naiiba sa maraming iba pang mga antas. Halimbawa, habang mahigpit na ipinapatupad ng Saudi Arabia ang mga alituntunin at prinsipyo ng pananampalatayang Islam sa halos lahat ng aspeto ng pampublikong buhay, ang UAE ay may mas bukas na lipunan - lalo na sa internasyonal, ultra-dynamic na Dubai at Abu Dhabi. Ang gayong pagkahilig ay maliwanag sa iba't ibang paraan kung saan ginagamot ang mga kababaihan sa dalawang bansa. Sa katunayan, dahil sa malakas na pag-attach sa mga prinsipyo ng Islam at sa mga halaga ng isang kasaysayan ng patriyarkal na lipunan, sa Saudi Arabia kababaihan ay may limitadong karapatan. Halimbawa:

• Ang mga babae ay hindi makapag-drive ng mga kotse. Sa view ng Saudi, na nagpapahintulot sa mga kababaihan na magmaneho ay mapanganib na mapahamak ang "mga sosyal na halaga;"
• Ang mga babae ay hindi maaaring magsuot ng nais nila. Kahit na sila ay hindi palaging (at hindi sa lahat ng dako) na obligadong magsuot ng burka, ang mga kababaihan ay kailangang pigilin ang "pagpapakita" ng kanilang kagandahan at kanilang katawan;
• Ang mga kababaihan ay hindi maaaring magpalipas ng oras (o pinapayagan ang mga limitadong kontak) sa mga kalalakihan na hindi nila nauugnay sa;
• Ang mga kababaihan ay hindi maaaring makipagkumpetensya malayang sa isport; at
• Ang mga kababaihan ay hindi maaaring maglakbay nang walang "lalaki pangangalaga" - bagaman ang mga kamakailan-lamang na protesta ay patulak para sa susog ng naturang probisyon.

Sa kabilang banda, ang United Arab Emirates ay kilala sa pagiging nangunguna sa pagbibigay ng kababaihan sa rehiyon. Sa katunayan, sa bansa, ang mga kababaihan ay maaaring magmaneho at magsuot (halos) anumang nais nila; Bukod dito, mayroon silang mas mataas na antas ng personal na kalayaan kung ihahambing sa Saudi Arabia. Gayunpaman, kahit na sa UAE, ang mga kababaihan ay nakaharap sa iba't ibang uri ng diskriminasyon at marginalization. Ayon sa ulat ng anino na isinumite ng FIDH (International Federation for Human Rights) sa CEDAW (Committee for Elimination of Discrimination Against Women), ang mga pangunahing isyu na may kinalaman sa mga karapatan ng kababaihan sa UAE ay, inter alia:

• Kawalan ng pagbabawal o kaparusahan ng diskriminasyon batay sa kasarian;
• Diskriminasyon sa trabaho market at sa sistema ng edukasyon;
• Kakulangan ng proteksyon laban sa karahasan at panggagahasa; at
• Paghihigpit sa personal at kolektibong kalayaan.

Buod

Saudi Arabia at United Arab Emirates ay dalawang Muslim na bansa at ang dalawang pangunahing pang-ekonomiyang kapangyarihan ng Arab rehiyon. Ang parehong bansa ay may mga oil-based na ekonomiya - bagaman Saudi Arabia ay ang pinakamalaking tagaluwas ng petrolyo sa mundo habang ang UAE ay nagsisikap na mabawasan ang dependency nito sa mga export ng langis - at kapwa ang mahalagang mga kasosyo sa ekonomiya ng mga bansang Western.

Ang Saudi Arabia ay may mas malakas na impluwensya sa rehiyon kumpara sa UAE ngunit ang parehong mga bansa ay bahagi ng ilang mga internasyonal at panrehiyong organisasyon, kabilang ang IMF, ILO, GCC, OIC, OPCW, OPEC, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNRWA, UNWTO, UPU, WHO, WIPO, at WTO.

Gayunpaman, sa kabila ng kanilang pang-ekonomiyang ugnayan, ang kanilang proximity at ang kanilang pagkakatulad, Saudi Arabia at UAE ay naiiba sa maraming aspeto:

• Ang Saudi Arabia ay nakakuha ng kalayaan noong 1932 samantalang ang UAE ay pinag-isa noong 1971;
• Ang Saudi Arabia ay isang ganap na monarkiya samantalang ang UAE ay isang pederasyon ng 7 monarkiya;
• Ang Saudi Arabia ay isang mas konserbatibong bansa batay sa Islamikong batas (Sharia) samantalang ang UAE ay isang mas modernong bansa na ang ligal na sistema ay isang halo ng batas Islam at sibil;
• Sa Saudi Arabia, ang mga kababaihan ay may limitadong karapatan - hindi sila maaaring magmaneho o magdamit gayunpaman gusto nila - samantalang ang saloobin ng UAE sa mga karapatan ng kababaihan at kababaihan ay mas mapagbigay;
• Ang UAE ay may mga libreng zone ng buwis na makaakit ng mga dayuhang mamumuhunan samantalang ang Saudi Arabia ay hindi;
• Nakaharap ang Saudi Arabia ng mga protesta noong 2010 Arab Spring habang ang UAE ay nag-iwas sa mga insurrections sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga pamumuhunan sa mas mahirap na mga lugar ng bansa; at
• Ang parehong mga bansa ay may mga modernong lungsod (ibig sabihin Jeddah sa Saudi Arabia at Dubai sa UAE) ngunit ang UAE ay nasa unahan ng Saudi Arabia pagdating sa pagiging moderno at progresibo.