Immigration and Migration
Ang mga tuntunin ng imigrasyon at migrasyon kung minsan ay nalilito ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles at nag-aaral ng wika magkamukha: gaya ng mga salitang imigrasyon at paglilipat. Ang lahat ng ito ay may kaugnayan sa kilusan ng mga mamamayan sa pagitan ng mga bansa, ngunit ang mga ito ay lahat ng mga subtly naiiba.
Ang migration ay isang pangngalan na ginagamit upang ilarawan ang kilusan ng mga tao, o kahit na hayop, sa pagitan ng mga bansa. Ito ay ang payong termino sa ilalim kung saan bumaba ang parehong immigration at emigration. Ginagamit ang migration kapag tinatalakay mo ang tungkol sa mga alon ng paggalaw ng mga tao sa pagitan ng mga bansa posibleng parehong direksyon: pumapasok sa isang bansa at umalis sa ibang bansa. Halimbawa: 'Kasunod ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagkaroon ng malawakang paglipat sa buong mundo.'
Ang pagkakaiba sa pagitan ng imigrasyon at emigrasyon ay isang madaling isa at sa sandaling ikaw ay nahahawakan ito, ito ay hindi mahirap matandaan. Upang mag-immigrate ay nangangahulugan na ang isang tao ay lumipat sa isang bagong bansa. Halimbawa: 'Lumipat si Thomas sa Australia mula sa kaniyang katutubong Ireland noong siya ay sampung taon na ang edad.' Ang emigrate ay tumutukoy sa bansa kung saan sila lumipat. Halimbawa: 'Si Thomas ay naglipat mula sa Ireland patungong Australya noong siya ay sampung taong gulang.'
Ang isang madaling paraan upang matandaan ang pagkakaiba sa pagitan ng imigrasyon at paglipat ay ang pag-iisip na ang imigrasyon ay tumutukoy sa isang taong nanggagaling sa isang bansa at ang salitang imigrasyon ay nagsisimula sa 'I'.
Ang terminong imigrasyon ay mas madalas na ginagamit kaysa sa paglipat at paglipat. Ito ay dahil ito ay may posibilidad na maging isang mainit na paksa sa paksa na pinagtatalunan tungkol sa pulitika at sa kalye ng isang mahusay na pakikitungo at ito ay nakakakuha ng maraming pindutin ang pansin.
Kapag tumitingin sa paglipat bilang isang kumot termino ay makakatagpo ka ng maraming talakayan ng legal at ilegal na imigrasyon. Maraming mga bansa ang may problema sa mga taong pumapasok sa bansa nang ilegal upang maghanap ng trabaho o bilang mga refugee na hindi pa dumaan sa pormal na proseso ng pamahalaan. Maraming mga unang bansa sa mundo ang gumugol ng maraming oras at pera na nagpoprotekta sa kanilang mga hanggahan mula sa iligal na imigrasyon at tinatalakay ang kanilang mga patakaran sa imigrasyon.
Ang mga kaugnay na salita sa imigrasyon at paglilipat ay kinabibilangan ng: mga pandiwa, imigrate, migrate at emigrate at ang mga pangngalan na tumutukoy sa mga taong gumagawa ng gumagalaw, imigrante, migrant at migrante.
Buod: 1. Ang migrasyon ay ang pangkalahatang kataga para sa paggalaw ng mga tao sa pagitan ng iba't ibang mga bansa 2.Immigration ay tumutukoy sa mga taong nagmumula sa isang bansa 3. Ang emigrasyon ay tumutukoy sa mga taong nag-iiwan ng isang bansa para sa ibang bansa 4. Ang imigrasyon ay isang pampulitika na sensitibong paksa na kadalasang tinatalakay sa media.
