Lumipat at lumipat
Ang dalawang salitang migrate at emigrate ay kadalasang ginagamit sa lugar ng bawat isa at sa ilang mga kaso na sinadya. Ano ang itinuturing na ang parehong mga salita ay talagang naiiba at sa katunayan ay kabaligtaran ng bawat isa. Ang ilang mga tao kahit isaalang-alang ang dalawang salita na magkaroon ng parehong kahulugan ngunit iba't ibang mga spelling dahil sa US / British Ingles system. Gayunpaman, ang dalawang salita ay hindi pareho at dahil malapit na tayong malaman, ang maling paggamit o pagpapalitan ng dalawang salitang ito ay maaaring ganap na magbago ng kahulugan upang maging kabaligtaran ng kung ano ang dapat na ito!
Ang emigrasyon at imigrasyon ay maganap pagkatapos ng isa at hindi posible na gawin ang isa at hindi ang iba. Ang dalawang salita ay tulad ng dalawang paa ng isang kilusan o isang paglilipat. Ang isang imigrante at isang emigrante, parehong mga migrante, ibig sabihin, ay lumipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Kung ang isang tao ay umalis sa isang lugar, siya ay sinabi na lumipat mula doon, iyon ay, lumabas mula sa lugar o bansa. Malinaw, kapag ang isang tao ay umalis sa isang bansa, siya ay lumipat sa ibang bansa. Sinabi siya upang lumipat doon, ibig sabihin, pumasok sa bansang iyon. Samakatuwid maaari itong ligtas na sinabi na imigrasyon ay sumusunod emigrasyon at ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawa ay may kinalaman sa bansang pinagmulan.
Kung minsan ay mahirap matandaan kung alin sa mga salitang ito ang ibig sabihin lalo na kung mayroon silang parehong pagbigkas at halos parehong spelling. Ang pinakamahusay na paraan upang matandaan ay ang pagpapabalik sa unang titik ng salita at iugnay ito sa ibang salita. Ang 'e' sa emigrate ay maaalala bilang exiting, iyon ay, nag-iiwan ng isang bansa. Kapag naaalala mo ang isa, ang isa ay madaling matandaan din. Gayunpaman, maaari mo ring tandaan ang 'ako' sa imigrasyon bilang 'sa' iyon ay, pagpunta o pumasok sa isang bansa.
Mayroon ding ilang iba pang mga asosasyon sa mga salitang nagliligtas at dumayo. Ang paglilipat ay kadalasang sinasabing nag-iiwan ng bansang pinagmulan. Halimbawa, kung ang isang Katutubong Amerikano ay malapit nang umalis sa Amerika, pagkatapos ay sinabi lamang niya na lumipat. Sa kabilang panig, ang pansamantalang o permanenteng pumasok sa isang dayuhang bansa; ang halimbawa ng isang British na lumipat sa Amerika na maaaring sinabi na maging immigrating. Ang mga asosasyon na ito ay kadalasang totoo ng ilang taon na ang nakaraan ngunit sa kasalukuyan ay isang katutubong o pagiging isang banyaga ay hindi nauugnay sa kahulugan ng dalawang salitang ito. Kahit na ang mga taong pumasok sa kanilang sariling bansa pagkatapos ng paglilibot sa ibang bansa ay sinasabing nag-immigrante kahit na talagang ito ang kanilang sariling bansa. Kung nais mo ang isang halimbawa nito, siguraduhing maalala mo ito sa susunod na bumalik ka sa iyong bansa pagkatapos ng isang bakasyon na ginugol sa ibang bansa at kailangan pa ring tumayo sa queue ng imigrasyon! (Gayunpaman, ito ay hindi totoo para sa lahat ng mga bansa; sa ilang mga bansa natives ay hindi kinakailangan upang immigrate opisyal na)
Ang isang karaniwang pagsusuri ay ng net migration ng isang bansa. Ang net migration ay lamang ang bilang ng mga imigrante na pumasok sa isang bansa mas mababa ang bilang ng mga emigrante na umalis sa bansa. Ang epekto ng imigrasyon at emigrasyon ay eksaktong kabaligtaran sa net migration. Ang pagtaas sa mga numero ng imigrasyon ay nagiging mas positibo sa net migration (pinatataas ito) samantalang ang pagtaas ng emigrasyon ay gumagawa ng net migration na halaga na mas positibo o mas negatibo (bumababa ito).
Buod ng mga pagkakaiba na ipinahayag sa mga punto
- Ang emigrasyon at imigrasyon ay hindi pareho; may tapat na kahulugan
- Paglipat-ang pagkilos ng paglabas sa isang bansa; emigrating na bansa; Immigrating-ang pagkilos ng pagpunta sa isang bansa; imigrasyon sa bansang iyon
- Ang emigrasyon ay sinusundan ng imigrasyon; sila ang dalawang paa ng anumang paglipat; naiiba tungkol sa bansa na nababahala (bansa na natitira o ipinasok)
- Sa nakalipas na imigrasyon ibig sabihin ng pagpasok ng isang bagong bansa; ngayon maaari itong maging anumang bansa; nakaraan, emigrate ibig sabihin ng pag-alis ng sariling bansa, ngayon, maaari isa emigrate mula sa ibang bansa pati na rin
- Madaling paraan upang matandaan; Ang 'e' sa emigrate ay kumakatawan sa 'exit', 'ako' sa immigrate ay kumakatawan sa 'in', iyon ay, pagpunta sa (sa ibang bansa)
