Dalhin At Dalhin
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng 'dalhin' at 'tumagal'? Ang mga salitang ito ay katulad ng kahulugan, ngunit mayroon silang dalawang magkakaibang mga usages. Habang ang mga katutubong nagsasalita ng Ingles ay maaaring malito tungkol sa kung aling salita ang gagamitin, ang pagkaunawa sa mga salita ay makatutulong upang matukoy kung aling salita ang angkop na gamitin sa isang partikular na sitwasyon.
'Dalhin' ay isang pandiwa na ginamit upang ipakita ang aksyon ng pagdating patungo sa taong nagsasalita sa isang bagay. Ang isang bagay na darating sa iyo o sa ibang tao ay dinala. Halimbawa: Mangyaring dalhin sa akin ang isang basong tubig. Tulad ng ipinakita sa halimbawang ito, ang 'dalhin' ay karaniwang ginagamit upang hilingin sa mga tao na dalhin o ihatid ang mga bagay sa lugar kung nasaan ka. Nangangahulugan din ito na maging sanhi ng isang bagay o isang taong darating, umiiral, mangyayari o magsimula sa isang matalinghagang kahulugan. Halimbawa: Pinagsasama niya ang kasiyahan sa kanya. Ang 'Bring' ay palaging nagpapahiwatig ng pagdating ng isang bagay sa isang tao.
'Dalhin' ay isang pandiwa, at may kahulugan na magdala, lumipat o humantong sa isang bagay sa isang lugar. Subalit may kasamang ito ang kahulugan ng pagtanggal kapag ginamit sa isang bagay o tao. Ang mga bagay o ibang mga tao ay 'kinuha sa' isang tao. Halimbawa: Mangyaring kunin ang basong ito ng tubig. Sa ganitong diwa, ang 'layo' ay kadalasang idinagdag sa 'tumagal', tulad ng 'alisin' upang linawin ang kahulugan ng pagtanggal. Ang 'Take' ay maaari ding gamitin upang ipahiwatig na nais ng isang tao na magbigay sa iyo ng isang bagay. Halimbawa: Mangyaring kunin ang kaloob na ito. Ang 'Take' ay may maraming mga karagdagang kahulugan at isang malawak na hanay ng paggamit. Ito ay maaaring mangahulugan ng mga bagay na makukuha, makatanggap, kumain, magpatibay, tumanggap, pumili, makaranasan, makilahok, makitungo, o makapag-isip.
Sa ilang mga sitwasyon posible na gamitin ang 'dalhin' at 'tumagal' na palitan, dahil ang parehong mga salita ay magkakasya sa konteksto ng tama. Halimbawa: Tiyaking magdala ng isang panglamig. Siguraduhing kumuha ng sweater. Ang parehong mga pangungusap ay maaaring tama sapagkat, sa unang halimbawa, pinapatnubayan ka upang dalhin, o dalhin, isang panglamig kung saan ka pupunta. Sa pangalawang halimbawa, nangangahulugan ito na kumuha ng sweater mula sa iyong lugar ng pag-alis sa kung saan ka pupunta. Sa alinmang sitwasyon, ang panglamig ay dalhin sa isang lugar at kinuha mula sa isang lugar sa parehong oras. Kaya posible na makakakuha ka ng isang bagay mula sa isang lugar, ngunit dadalhin mo rin ito sa isa pang lugar sa parehong pagkilos. Maraming mga item ay maaaring mahulog sa kategoryang ito, na kung saan ay kung bakit 'dalhin' at 'tumagal' ay madalas na nalilito. Kasama nito, maraming mga idiom o phrasal na pandiwa ang gumagamit ng 'dalhin' o 'tumagal' sa mga paraan na hindi sumusunod sa karaniwang paggamit at kahulugan. Halimbawa: 'Paligo', 'dalhin', 'ilabas' o 'ibaba'. Ang mga ito ay itinuturing na mga eksepsiyon sa 'dalhin' at 'kumuha' ng mga panuntunan sa paggamit.
Karaniwan, madali itong mapasiyahan mula sa konteksto kung gagamitin ang 'dalhin' o 'tumagal'. Ang isang madaling paraan upang matandaan kung aling salita ang gagamitin ay upang alalahanin ang pananalitang ito: Dalhin mo ang mga bagay dito, ngunit dalhin mo roon. Ang susi ay matatagpuan sa lokasyon ng item mula sa punto ng sanggunian sa aksyon na nangyayari.
