Pagkakaiba sa pagitan ng Kristiyano at Hudyo Bibliya

Christian vs Jewish Bible

Ang Kristiyanismo at Hudaismo ay dalawang relihiyon ng Abraham na may magkatulad na pinagmulan ngunit mayroong magkakaibang paniniwala, kasanayan at aral. Ang salitang 'Bibliya' ay mula sa salitang Griego na 'bibliya' na nangangahulugang 'mga aklat' o 'mga scroll' at tinawag ng parehong relihiyon ang kanilang relihiyosong kasulatan na 'Bibliya' (Hayes 3). Ang Judaism ay nagsimula noong ika-2 siglo BCE at ang Jewish Bible ay tinatawag na Tanakh. Binubuo ito ng 24 na aklat na nasa Hebreo at Armaniko (Hayes 3). Ito ay nahahati sa tatlong bahagi, ang unang bahagi ay kinabibilangan ng limang aklat ng Torah na, ayon sa mga tradisyon, ay ipinahayag nang direkta ng Diyos kay Moises sa Bundok Sinai, Ang ikalawang bahagi ay Neviim (Mga Propeta) at ang ikatlo ay Ketuvim (kasulatan) (Cohn-Sherbok 1). Ang Kristiyanismo ay nagmula sa 1st Century C.E at ito ay kilala bilang ang relihiyon ni Jesus. Ang Kristiyanong Biblia ay binubuo ng lahat ng mga teksto ng Hebreong Hebreo ngunit ang mga ito ay nakaayos sa iba't ibang paraan upang gumawa ng isang kabuuang 39 mga libro na magkakasama bilang 'lumang tipan'. Ang Bagong Tipan ng Kristiyano ay binubuo ng 27 na mga aklat na naglalaman ng unang mga sinulat ng mga Kristiyano (Hayes 3). Bilang ng mga Protestante ay may kabuuang 39 na aklat, mga Katoliko 46 habang ang mga Kristiyanong Orthodox ay umabot sa 53 aklat bilang bahagi ng kanilang Banal na Biblia (Lamang). Para sa mga Kristiyano, ang Bagong Tipan ay nangunguna sa Lumang Tipan (basahin ang tekstong Hebreo) at ginagamit nila ang pagbabasa ng Bagong Tipan upang kumpirmahin ang teksto ng Lumang Tipan. Para sa mga Hudyo gayunpaman ang tekstong Hebreo ay ang pinakadakilang kasulatan at umaasa sila dito nang lubos para sa kanilang pang-unawa sa relihiyon (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

Ang isa pang pangunahing pagkakaiba ay ang mga teksto ng pundasyon na ginagamit sa dalawang Bibliya upang tugunan ang mga mambabasa. Ang Jewish Bible ay may mga tekstong nakasulat sa Hebreo (o Armaniko) habang ang tunay na Kristiyano na Lumang Tipan ay nasa Spetuagint- ang sinaunang bersyon ng Griyego (Lemche 366). Bukod dito, ang pagkakaayos ng karaniwang mga teksto sa Jewish at Christian Bible ay iba, halimbawa sa '2 hari' ng Jewish na Judio ay sinundan ng 'Isaias' habang nasa mga chronicles ng Lumang Tipan ay sumusunod sa '2 hari' (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Sa pangkalahatan, ang mga aklat sa mga Propeta ay pinagsama-sama sa Jewish Bible habang sa Lumang Tipan ang mga aklat sa mga kasulatan ay inilagay sa pagitan ng 'Mga Hari' at 'Isaias', ang mga aklat mula sa 'Jeremias' hanggang sa 'Malakias' ay katulad ng sa pagkakasunud-sunod mga teksto ngunit ang bahagi ng mga aklat na ito ay inilagay pagkatapos ng mga libro sa 'karunungan' sa Lumang Tipan (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Ang Kristiyanismo ay mahalagang isang pagbaril ng Hudaismo at ang dibisyong ito ay nagresulta sa pagkakaiba sa mga nilalaman ng dalawang magkahiwalay na teksto, halimbawa ang ilan sa mga aklat sa paksa ng 'karunungan' kabilang ang Apocryphal of Ecclesiasticus, Wisdom of Solomon, Judith, Ang Tobit at Maccabees ay isang mahalagang bahagi ng Lumang Tipan subalit sila ay hindi kasama sa Jewish Bible (Kessler, Sawyer 'Judaism'). Bukod dito, ang kahalagahan ng oral traditions sa Hudaismo ay isang dahilan para sa pagkakaiba sa pagitan ng dalawang mga biblikal dahil ito ay ibinigay ng mas maraming kahalagahan gaya ng nakasulat na mga tradisyon, gayunpaman sa bibliya ay ang diin ay nasa nakasulat na mga kasulatan bagaman ang interpretasyon ng iglesia ay gaganapin sa mataas na pagsasaalang-alang ngunit ito ay hindi mahalaga tulad ng Rabbinic panitikan at interpretasyon ng teksto (Kessler, Sawyer 'Hudaismo').

Sa wakas, mahalaga na tandaan na ang dalawang relihiyon ay malapit na nauugnay sa bawat isa ngunit ang kanilang mga banal na kasulatan ay magkakaiba. Ang mga pangunahing pagkakaiba ay sa bilang ng mga aklat na binubuo ng dalawang Biblia, ang pag-aayos ng mga aklat, ang pangunahing wika na binabasa o pinag-aralan ng Biblia, ang nilalaman ng dalawang Biblia at sa mga tuntunin ng kahalagahan na ibinigay sa sa bibig at sa mga nakasulat na tradisyon sa paggawa ng dalawang banal na aklat.

Ang mga pangunahing pagkakaiba ay ang mga sumusunod:

• ang bilang ng mga libro

• ang pag-aayos ng mga aklat

• ang pangunahing wika na binabasa o pinag-aralan ang mga Bibliya

• ang nilalaman ng dalawang Bibliya

• ang kahalagahan na ibinigay sa bibig at mga nakasulat na tradisyon sa paggawa ng dalawang banal na aklat