Nakasulat at Sinasalita wika
Maraming mga pagkakaiba na maaaring mapapansin sa pagitan ng nakasulat at pasalitang wika. Kung minsan ay nagsasalita sa isang paraan na ang mga bagay ay normal na nakasulat, o ang pagsulat sa isang paraan na ang mga tao ay nagsasalita ay maaaring humantong sa wika na tunog kakaiba, hindi likas o hindi naaangkop.
Kapag nagsasalita ng mga tao ay may posibilidad na isama ang mga contractions tulad ng Kukunin ko o hindi na malamang na hindi angkop sa pormal na nakasulat na wika. Mayroong maraming mga salitang slang na binibigkas sa pasalitang wika, na depende sa konteksto ay hindi mahigpit na tama sa nakasulat na wika. Mayroong iba pang mga kumbensyong pang-wika na patuloy na nasira sa pasalitang wika, na mas mahigpit na nauugnay sa nakasulat na wika. Kabilang sa mga halimbawa nito ang pagsisimula ng mga pangungusap na may ngunit o dahil at nagtatapos ang mga pangungusap na may mga preposisyon.
Ang ilang mga gramatika ay karaniwang ginagamit halos eksklusibo at hindi sa pagsasalita. Ang isang halimbawa nito ay ang nakalipas na perpektong balarila. Ito ay kadalasang ginagamit upang magsalita ng isang bagay at samakatuwid ay bihirang ginagamit sa pasalitang Ingles. Halimbawa: 'Iniisip niya ang pagkuha ng isang bahay sa tag-init sa Tuscany sa loob ng ilang taon bago niya nakilala si Valeria.' Posibleng gamitin ang gusaling ito sa wikang Ingles, ngunit bihira ito.
Dahil ang pinag-uusapan na wika ay mas masigla at agarang, mayroong mas kaunting katumpakan dito. Madalas mong marinig ang katutubong nagsasalita ng Ingles na gumawa ng mga grammar slips na hindi nila gagawin sa nakasulat na wika. Ang mga pagkakamali tulad ng 'Gaano karaming mga mansanas ang natitira?' Ay nangyayari kapag ang mga nagsasalita ay bumubuo ng mga pangungusap at mabilis na pagbabago ng mga ideya.
Dahil ang mga nakasulat na teksto ay maaaring mabago at maisip na mas lubusan kaysa sa pasalitang wika, maaari silang magpakita ng mga ideya sa komunikasyon sa isang tumpak, mahusay na pagkakasunud-sunod at iniharap sa isang mas sopistikadong paraan na nagsasagawa ng mas mataas na antas ng bokabularyo at mga ideya kaysa sa madalas na iniharap sa pasalitang wika.
Sa ibang pagkakataon ang pasalitang wika ay maaaring paminsan-minsan ay mas komunikasyon dahil pinapayagan nito ang paglilinaw at karagdagang impormasyon sa isang paraan na ang isang nakasulat na nakasulat na dokumento ay hindi. Kadalasan ito ay ang kaso na ang tono, intensyon o kahulugan ng isang nakasulat na piraso ng wika ay maaaring hindi maliwanag. Sa pinag-uusapan na wika nakikipag-usap ka nang higit sa mga salitang ginagamit mo: tono at wika ng katawan ay nagdaragdag ng isang malaking halaga ng impormasyon sa tagatanggap ng wika. Malinaw na mga halimbawa nito ang nauugnay sa paggamit ng email, na kadalasang nakasulat sa pang-usapang wika, ngunit kung wala ang mga pahiwatig ng mga karagdagang wika na kasama ng pasalitang wika ang intensiyon ng manunulat ay maaaring maling maunawaan.
Buod 1. Ang sinasalita ng wika ay karaniwang mas pormal kaysa sa nakasulat na wika. 2. Ang tinutukoy na wika ay hindi mas tumpak kaysa sa nakasulat na wika. 3. Ang nakasulat na wika ay madalas na mas nakapagsasalita at sopistikadong kaysa sa pasalitang wika. 4. Maaaring maging mas komunikasyon kaysa sa nakasulat na wika dahil sa mga karagdagang mga pahiwatig tulad ng wika at tono ng katawan. 5. Ang karaniwang wika ay karaniwang hindi gaanong pormal kaysa sa nakasulat na wika.
