Tagalog at Filipino

Ang Filipino at Tagalog ay parehong pangkaraniwang wika na ginagamit sa Pilipinas. Milyun-milyong tao ang gumamit ng parehong wika para sa higit sa 50 taon. Ang dalawang wika ay bahagi ng 185 iba pang dialects na nasa estado. Ang Pilipino ay naging opisyal na wika sa Pilipinas simula noong taong 1987. Sa kabilang panig, ang wikang Tagalog, ang opisyal na wika mula 1897. Ito ay nauugnay sa etnikong komunidad ng Tagalog, daan-daang taon na ang nakalilipas.

Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalang Tagalog ay unang TAGA-ILOG sa panahon ng rehimeng Espanyol. Ang komunidad na naninirahan sa kahabaan ng ilog ng Pasig ay kilala bilang Taga-ilog, ngunit dahil ang mga Kastila ay hindi maaaring bigkasin ang salitang mahusay, ang pangalan ay pinaikli sa Tagalog. Simula noon ang wika ay umunlad, binuo din nito ang base ng iba pang mga wika na ginagamit sa mga Pilipino.

Ano ang Tagalog?

Tagalog sa Ingles ay nangangahulugang 'isang dweller ng ilog'. Ang wika ay naniniwala na higit sa 100 taong gulang. Ang mga orihinal na nagsasalita ng dialekto ay mga taong naninirahan sa kahabaan ng ilog ng Pasig, ang ilan sa mga lalawigan ng Nueva Ecija at Tarlac. Mayroon ding mga bakas ng mga nagsasalita sa Batangas, Marinduque, Romblon, Mindoro, Palawan at Quezon.

Maraming iba pang wika ang ipinanganak mula sa pagkakaiba-iba ng Tagalog kabilang ang Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano at Pangasinan. Ang pinakamabilis na nagbabago at pinaka-malawak na pagkakaiba-iba ng wikang Tagalog ay ang Manila. Ang dialekto ay hanggang sa kamakailang ginamit sa mass media, (pelikula, radyo, telebisyon, mga libro at pag-play ng entablado).

Ang wika ay naglalaman din ng ilang sociolects pinagtibay ng iba't ibang mga klase at sektor ng lipunan. Halimbawa, may 'swardspeak' na ginagamit ng mga indibidwal na gay, ang 'colegiala slang' na ginagamit ng mga babae na pinalaki sa mga eksklusibong paaralan at, ang 'conio slang' na ginagamit ng mga mayaman na lalaki na matatas ring nagsasalita ng Ingles.

Ano ang Filipino?

Ang Pilipino, ayon sa Saligang-batas ng Pilipinas na pinasimulan noong 1986, ay opisyal na wika ng bansa. Ang pangalan ng Filipino ay ganap na Espanyol at may kaugnayan sa Philip na isang hari sa panahon ng pagsaliksik. Ang wika ay kadalasang nagmula sa Tagalog, may ilang mga karagdagan mula sa iba pang mga wikang Pilipino at mga banyagang wika kabilang ang Ingles, Tsino at Espanyol. Naglalaman din ang Filipino ng mga bakas ng Hindi at Bahasa Malay.

Ang wika ay pa rin ng isang gawain sa pag-unlad at patuloy na umuusbong na may mga bagong karagdagan mula sa maraming mga mapagkukunan. Sa kasalukuyan ay may 28 titik sa wika, (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, at Z). Mayroong halos 28 milyong katao sa mundo na nagsasalita ng wika. Ang simpleng Filipino ay may mga mahalay na panuntunan sa pagbubuo ng mga pangungusap at naglalaman ng mas kaunting bokabularyo. Kasalukuyang ginagamit ang wika sa tabi ng Ingles bilang pangunahing channel ng komunikasyon sa Pilipinas.

Mga Pagkakaiba sa pagitan ng Tagalog at Filipino

1) Istraktura

Ang Tagalog ay may higit pang bokabularyo, naglalaman din ito ng maraming panuntunan at mahigpit sa pagsasagawa ng pangungusap. Ang Tagalog ay may higit pang mga teknikal na termino. Simple ang Filipino, madaling matutunan at bumuo ng mga pangungusap. Ito ay mas malumanay sa mas kaunting mga panuntunan.

2) Edad

Ang Tagalog ay ginagamit para sa higit sa 100 taon sa Pilipinas. Ang Filipino / Philipino ay ginamit nang halos 50 taon.

3) Pinagmulan

Tagalog ang orihinal na wika na nagsimula sa komunidad ng etniko ng Taga-ilog sa kahabaan ng ilog ng Pasig. Nagmula ang Filipino mula sa wikang Tagalog at mula noon ay hiniram ang ilang mga salita mula sa iba pang mga wika tulad ng Espanyol, Ingles at Tsino.

4) Bilang ng mga Sulat

Ang Filipino ay may kabuuang 28 titik na A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, at Z. Tagalog ay may katulad na mga titik na walang Ñ.

5) Pambansang Wika

Ang Tagalog ay pinasimulan bilang opisyal na wika sa taong 1897. Ang Filipino ay naging opisyal na wika sa Pilipinas noong taong 1987.

6) Sociolects

Ang mga sociolect ay mga uri ng wika o mga social dialect na ginagamit ng isang partikular na socioeconomic class. Mayroong ilan sa kanila ang Tagalog. Sa kabilang panig, ang Pilipino ay walang naka-highlight o ipinahayag sa lipunan.

Tagalog vs Filipino

Buod ng Tagalog vs Filipino

• Ang Pilipino kung minsan ay tinutukoy bilang Philipino, ay nagmula sa Tagalog at maraming iba pang mga wika.
• Kasalukuyang Pilipino ang opisyal na wika ng Pilipinas kasama ng Ingles. Ginawa ang opisyal na wika noong 1987.
• Ang Filipino ay may higit pang mga titik A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, at Z kumpara sa Tagalog.
• Ang Tagalog ang opisyal na wika mula 1897 hanggang 1987.
• Ang Tagalog ang una sa wikang kabilang sa komunidad ng Taga-ilog na naninirahan sa kahabaan ng ilog ng Pasig.
• Ang Tagalog ay ginagamit para sa mas maraming taon kaysa sa Filipino.
• Ang istruktura ng wikang Tagalog ay mahigpit na may mahigpit na mga tuntunin at teknikal na mga termino.
• Mas simple ang Filipino, mas mababa ang bokabularyo at mahuhusay na panuntunan sa pagtatayo ng pangungusap.