SARS at H1N1

Ang mga impeksiyon sa respiratory tract ay isang malaking pagbabanta sa buong mundo, na nagdudulot ng malaking bilang ng mga pagkamatay. Habang ang parehong SARS at ang H1N1 virus ay nagdudulot ng mga sakit sa paghinga, naiiba ang mga ito tungkol sa iba't ibang mga katangian. Sa kamakailang mga panahon, ang lumilitaw na mga pathogens tulad ng influenza A virus at coronavirus ay nagresulta sa isang hanay ng mga paglaganap sa buong mundo at samantalang ang parehong mga anyo ng virus ay may pananagutan para sa naturang mga impeksiyon, ang bawat anyo ng virus ay kilala na nagpapakita ng iba't ibang mga mekanismo ng pagtitiklop pati na rin iba't ibang mga kadahilanan ng virulence at mga panahon ng pagpapapisa ng itlog. Ang SARS ay isang coronavirus na nauukol sa isang malaking pamilya ng mga coronavirus na kilala na sanhi ng iba't ibang mga sakit sa mga tao mula sa karaniwang sipon hanggang sa MERS [7]. Ang H1N1 sa kabilang banda ay kilala na makahawa sa maraming tao sa pamamagitan lamang ng kaswal na kontak tulad ng pag-upo sa tabi ng isang taong nahawahan. Anuman ang pagkakaiba, dapat gawin ng mga indibidwal ang naaangkop na pag-iingat upang maiwasan ang pagkalat ng mga virus na ito.

Ano ang SARS at ano ang H1N1?

Ang isang coronavirus ay isang pangkaraniwang uri ng virus na karaniwang kilala na sanhi ng mga upper respiratory ill disease. Mayroong anim na iba't ibang uri ng coronaviruses na kilala na makahawa sa mga tao. Apat sa mga viral form na ito ay kilala na maging sanhi ng mga karaniwang impeksiyon sa karamihan ng mga tao na nakararanas ng kahit isa sa kanila sa ilang mga punto sa kanilang buhay [2]. Ang dalawang natitirang uri ng coronavirus ay mas karaniwan ngunit mas nakamamatay at kilala na sanhi ng SARS at Middle East Respiratory Syndrome (MERS). Ang matinding Acute Respiratory Syndrome (karaniwang kilala bilang SARS) ay isang viral respiratory illness na dulot ng isang pamilya ng mga coronavirus na unang nakilala sa Asya noong 2003 [1] habang ang H1N1 (kilala rin bilang baboy influenza) ay isang sakit sa paghinga na dulot ng influenza virus. Ito ay kilala na makahawa sa respiratory tract ng mga baboy na nagreresulta sa mga hidungal ng ilong pati na rin ang iba pang mga sintomas tulad ng trangkaso na pangkaraniwan sa mga hayop [5].

Mga sanhi ng SARS at H1N1

Ang SARS ay sanhi ng isang miyembro ng coronavirus family ng mga virus na kilala na nakakaapekto sa respiratory system habang ang H1N1on ang iba pang mga kamay ay naisip na nagmula sa mga pigs. Bago ang unang hitsura ng SARS, ang mga coronaviruses ay hindi partikular na mapanganib sa mga tao bagama't sila ay kilala na maging sanhi ng matinding sakit sa mga hayop [3]. Ang SARS ay unang nakilala noong 2003 at inaakala na isang hayop na nagmula sa isang hayop na imbakan tulad ng mga bats bago kumalat sa iba pang mga hayop tulad ng civet cats at pagkatapos ay sa mga tao sa Guangdong province ng southern China [1] habang ang H1N1 ay unang natuklasan sa mga tao sa isang lugar noong 2009 bilang isang resulta ng isang pandemic na nakakaapekto sa mga tao sa buong mundo sa maraming mga kontinente.

Paano kumalat ang SARS at H1N1?

Ang H1N1 ay sanhi ng isang strain ng influenza virus na kilala lamang na makakaapekto sa mga baboy gayunpaman ang virus na ito ay maaaring mutate, na ginagawang mas madali itong mailipat sa mga tao. Ang sakit ay kilala na tatagal ng mga tatlo hanggang pitong araw na may mas malubhang mga impeksiyon na tumatagal nang mas matagal nang mga siyam hanggang sampung araw. Ang baboy trangkaso ay nakakahawa sa pagkalat ng sakit sa pamamagitan ng laway at mucus particle. Ang karaniwang mga pamamaraan para sa pagkalat ay ang pagbabahing, pag-ubo at pakikipag-ugnayan sa sakop ng mikrobyo.

Ang pagpapadala ng SARS sa kabilang banda ay sa pamamagitan ng malapit na personal na pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng paghalik, pag-hugging, pagbabahagi ng mga kagamitan sa pag-inom at pag-inom pati na rin sa pakikipag-usap sa isang tao na malapit sa pamamagitan ng na ang mga droplet ng aerosol ay maaring ingestuhin. Ang transmisyon ay malamang na maganap sa pagitan ng mga indibidwal na nanirahan o nagmamalasakit sa isang taong may sakit o na may direktang kontak sa mga secretions sa paghinga o mga likido sa katawan ng isang pasyente [4]. Ang paghahatid ay itinuturing na pinakamadali sa pamamagitan ng mga droplet ng respiratoryo na ginagawa kapag ang isang nahawaang tao ay umuubo o bumahin at kung saan ay itinutulak ng isang maikling distansya sa pamamagitan ng hangin, sa kalaunan ay nadeposito sa mauhog na lamad ng bibig, ilong, mata at indibidwal na malapit [2]. Ang virus ay maaari ring kumalat kapag ang isang tao ay nakakahipo sa isang ibabaw o bagay na nahawahan ng mga nakakahawang droplets at pagkatapos ay nagpapatuloy na hawakan ang kanilang bibig, ilong o mata. Kasama sa karaniwang mga kontaminadong ibabaw ang mga humahawak ng pinto, doorbells at telepono na madalas na hinawakan ng maraming tao.

Ang pagkalat ng SARS ay kadalasang nangyayari sa ikalawang linggo ng impeksyon dahil sa panahong ito na ang paglaganap ng virus sa mga secretions at stool ng respiratory ay may posibilidad na umakyat habang ang H1N1 ay nakakahawa para sa mga isang araw bago lumaki ang mga sintomas hanggang mga 5-7 araw pagkatapos ng mga sintomas [5]. Kung ikukumpara sa H1N1, ang SARS ay hindi kumakalat nang madali mula sa tao hanggang sa tao na may maraming mga dokumentadong kaso na nagsasabi na ang pag-urong ay naganap bilang resulta ng pakikipag-ugnayan sa isang nahawaang indibidwal.

Mga sintomas ng SARS at H1N1

Ang mga sintomas ng SARS ay kadalasang nangyayari mula sa mga 2 hanggang 10 araw pagkatapos na makipag-ugnayan ang mga indibidwal sa virus habang ang mga sintomas ng H1N1 ay karaniwang nangyayari mula sa mga 3 hanggang 10 araw pagkatapos ng impeksiyon. Matapos ang impeksiyon sa SARS, ang mga sintomas ay may posibilidad na magsimula sa isang mataas na lagnat at isang pangkalahatang pakiramdam ng paghihirap at pananakit ng katawan [4]. Humigit-kumulang 10 hanggang 20% ​​ng pagtatanghal ng pasyente at pagkatapos ng 2 hanggang 7 araw ay maaaring magkaroon sila ng dry cough. Ang mga taong may mga aktibong sintomas ay kilala na nakakahawa ngunit hindi ito kilala kung gaano katagal maaaring nakakahawa ang isang tao para sa, bago at pagkatapos lumitaw ang mga sintomas.Ang mga hindi karaniwang mga sintomas ay ang pagtatae, pagkahilo, pagduduwal, pagsusuka, mga runny nose at mga sugat na sugat subalit, sa ngayon, walang tukoy na sintomas o pangkat ng mga sintomas ang napatunayang partikular para sa pagsusuri ng SARS. Ang pag-ubo, kakulangan ng paghinga at pagtatae ay pangkaraniwang nasa unang at ikalawang linggo ng karamdaman subalit ang malubhang kaso ng impeksiyon ay maaaring humantong sa paghihirap ng paghinga. Karamihan sa mga pasyente ay nagkakaroon din ng pneumonia. Ang mga mas malubhang komplikasyon na maaaring lumitaw bilang resulta ng impeksiyon ng SARS ay ang kabiguan sa paghinga at ang kabiguan ng atay at puso. Ang mga komplikasyon ay mas malamang na mangyari sa mga taong may edad na higit sa 60 taon at para sa mga may mga pre-umiiral na mga problema tulad ng diabetes at hepatitis. Ang mga sintomas ng H1N1 samantalang katulad ng SARS ay mas mahinahon at may kasamang panginginig, lagnat, ubo, namamagang lalamunan, malimit na ilong, sakit sa katawan, pagkapagod, pagtatae, pagduduwal at pagsusuka.

Paggamot ng SARS at H1N1

Karamihan sa mga kaso ng swine flu ay hindi talaga nangangailangan ng gamot o paggamot at konsultasyon sa isang doktor ay hindi kinakailangan maliban kung ang malubhang mga komplikasyon sa medisina ay lumitaw. Ang mga indibidwal ay maaaring magpatuloy sa kanilang pang-araw-araw na buhay at isakatuparan ang kanilang pang-araw-araw na gawain. Ito ay direktang kaibahan sa mga pinaghihinalaang SARS na nahawaang mga indibidwal na dapat na susuriin agad at kung natagpuan na magkaroon ng virus, dapat itong itago sa paghihiwalay sa ospital at makatanggap ng kagyat na medikal na atensiyon.

Inirerekomenda ng World Health Organization (WHO) ang paghihiwalay ng mga pasyenteng nahawaan ng SARS at paggamit ng mga diskarte sa barrier tulad ng mga filter mask at salaming de kolor upang maiwasan ang karagdagang pagkalat ng virus [2]. Ang pag-aalaga ng suporta upang mapawi ang mga sintomas ng impeksiyon ay karaniwang ibinibigay din. Maaaring kabilang sa paggamot ang mga antibiotics upang gamutin ang bakterya na nagdudulot ng pneumonia, mga gamot na antiviral, at mataas na dosis ng steroid upang mabawasan ang pamamaga sa baga pati na rin ang suporta sa paghinga sa anyo ng oxygen at mekanikal na bentilasyon. Gayunpaman, walang anyo ng droga o antibiotiko ang lilitaw na maging epektibo laban sa SARS. Sa kabilang banda, dalawa sa mga karaniwang ginagamit na gamot para sa pagpapagamot ng H1N1 ay kasama ang oseltamivir at zanamivir subalit karaniwang ginagamit ito para sa mga taong mataas ang panganib para sa mga komplikasyon mula sa trangkaso [6]. Karamihan sa mga impeksyon sa H1N1 ay maaaring lumaban nang hindi nangangailangan ng gamot. Karaniwang paggamot ay karaniwang para sa kaluwagan ng mga sintomas at kabilang dito ang pagkuha ng maraming pahinga na makakatulong sa immune system sa pakikipaglaban sa impeksiyon. Ang mga nahawaang H1N1 na mga indibidwal ay dapat manatiling hydrated sa pamamagitan ng pag-ubos ng maraming mga likido na makakatulong sa muling pagdaragdag ng mga nutrients ng katawan. Ang gamot para sa kaluwagan ng pananakit ng ulo at mga namamagang lalamunan ay maaari ding makuha.

Pag-iwas sa SARS at H1N1

Mayroong iba't ibang mga paraan upang maiwasan ang pagkalat ng SARS. Ang pagbawas ng kontak sa mga nahawaang tao na kilala na nagtataglay ng SARS virus ay tiyak na mas mababa ang panganib ng mga sakit. Ang direktang kontak ay dapat na iwasan sa mga taong may SARS hanggang hindi bababa sa 10 araw pagkatapos nawala ang kanilang lagnat at kaugnay na mga sintomas. Paglalakbay sa mga lugar kung saan ang mga di-nakokontrol na SARS outbreaks ay karaniwang kilala na nangyari ay dapat ding iwasan. Ang pagpapanatili ng kalinisan ng mga kamay sa pamamagitan ng paghuhugas at paglilinis na may alkitran na nakabatay sa alkohol ay mahalaga sa pag-iwas sa SARS. Ang mga nahawaang indibidwal ay dapat laging sumasakop sa kanilang bibig at ilong kapag ang pagbahin at pag-ubo bilang mga droplet na inilabas sa hangin sa pamamagitan ng pag-ubo at pagbahin ay nakakahawa [4]. Ang mga pagkain, inumin at kagamitan na ginagamit ay hindi dapat ibahagi at karaniwang hinawakan ang mga ibabaw ay dapat na regular na malinis na may disimpektante na inaprubahan ng EPA. Sa kasalukuyan walang bakuna laban sa SARS subalit ang mga siyentipiko ay natagpuan ang isang paraan upang hindi paganahin ang isang bahagi ng virus na nagbibigay-daan ito upang itago mula sa immune system. Ito ay maaaring humantong sa pag-unlad ng isang bakuna sa hinaharap.

Ang pag-iwas sa H1N1on sa kabilang banda ay kadalasang ginagawa sa pamamagitan ng pagtanggap ng isang taunang bakuna laban sa trangkaso. Bilang karagdagan, ang iba pang mga paraan upang makatulong sa pag-iwas ay ang pagpapanatili ng kalinisan sa kamay, hindi hawakan ang ilong, bibig o mata pagkatapos na hawakan ang karaniwang ginagamit na mga ibabaw. Ang pag-iwas sa malalaking pagtitipon sa panahon ng trangkaso ay isang magandang ideya upang maiwasan ang pag-urong ng H1N1. Bukod pa rito, ang pag-iingat sa panahon ng pagsisimula ng trangkaso pati na rin ang pagtala ng anumang rekomendasyon ng pampublikong kalusugan mula sa CDC, WHO at anumang iba pang institusyon ng pampublikong kalusugan ng gobyerno ay tutulong sa mga indibidwal na kumuha ng tamang pag-iingat.

Buod ng mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga virus ng SARS at H1N1

SARS	H1N1
Maaaring maganap ang paghahatid sa pagitan ng mga indibidwal na nanirahan o nagmamalasakit sa isang taong may SARS o na may direktang kontak sa mga secretions sa paghinga o mga likido sa katawan ng isang pasyente na may SARS.	Maaaring mangyari ang paghahatid ng kaswal na paraan tulad ng pag-upo sa tabi ng isang tao.
Ang mga sintomas ay malamang na maging mas malubha at maaaring humantong sa atay, puso o kabiguan sa paghinga.	Ang mga sintomas ay mula sa malubhang sakit ng ulo na mas mahigpit na pagduduwal.
Ang mga taong nahawaan ng SARS ay pinaka nakakahawa sa ikalawang linggo ng impeksiyon.	Ang mga taong nahawaan ng trangkaso ay maaaring makaapekto sa iba pang mga tao mula sa isang araw bago lumaki ang kanilang mga sintomas.
Ang panahon ng pagpapapisa ng itlog para sa SARS ay mga 2 hanggang 7 araw.	Ang panahon ng pagpapapisa ng itlog para sa trangkaso ay halos 1 hanggang 4 na araw.