Hindi at Bengali
Hindi vs Bengali
Ang Hindi at Bengali ay dalawang wika na nabibilang sa Indo-European na pamilyang wika. Sa extension, sila ay parehong miyembro ng Indo-Aryan linguistic family. Ang isa pang pagkakapareho ay ang parehong wika ay ginagamit sa India. Gayunpaman, hindi nila tinatamasa ang parehong kalagayan.
Ang Hindi at Bengali ay may parehong pinagmulan sa wikang Sanskrit.
Hindi ang opisyal na wika ng India. Tinatawag din itong Hindustani at kadalasang pinagsama sa Urdu, isa pang Indian na wika. Hindi sinasalita ng Hindis, karamihan sa North at Central India.
Sa kabilang banda, Bengali ang opisyal na wika ng Bangladesh at India (bilang isa sa 23 opisyal na wika). Ang alternatibong pangalan nito ay Bangla.
Ang Bengali ay malawak na sinasalita hindi lamang sa India at Bangladesh. Ito ay ginagamit din sa West Bengal, Assam, at Tripura. Karaniwan din sa Andaman, Nicobar Island, pati na rin ang Bengali settlements sa North America, Middle East, Southeast Asia, Europe, at Pakistan. Ang bilang ng mga bansa na nagsasalita ng Bengali ay humigit-kumulang sa 13 bansa. Samantala, ginagamit lamang ang Hindi sa anim na bansa.
Sa mga tuntunin ng sinasalita, Hindi ang dominanteng wika sa India. Sinusunod ito ng Bengali. Ang parehong napupunta pagdating sa mga wika na sinasalita sa mundo. Ang Hindi ay isang antas na mas mataas kumpara sa Bengali.
Gayunpaman, ang Bengali ay may pinakamaraming bilang ng katutubong nagsasalita (humigit-kumulang 193 milyon). Ito ay mas mataas kumpara sa 160 milyong katutubong nagsasalita ng Hindi. Sa kabilang banda, ang Hindi ang pinakamataas na numero pagdating sa mga nagsasalita. Ito ay posible dahil ang Hindi ay ginagamot bilang isang malayang wika o bilang bahagi ng isang kombinasyon (Hindi at Urdu). Ang bilang ng mga nagsasalita ng Hindi ay 180 milyon.
Bilang isang wika, ang Bengali ay nahahati sa limang pangunahing pangkat ng dialekto. Ang mga ito ay: West Central, Bangla, South, North, Western Border. Ang tinatayang bilang ng mga dialekto ay 23. Gayundin, hinati rin ang Hindi sa maraming mga kategorya tulad ng: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari, at Western Pahari. Ang di-dial na mga diyalekto ay humigit-kumulang 22 wika.
Ang pagsulat sa parehong wika ay magkakaiba din. Ang wika ng Bengali ay may sariling script habang ang Hindi ay may sariling. Ang script para sa Bengali wika ay tinatawag ding Bengali habang ang Hindi script ay tinatawag na Devanagari.
Ang wika ng Bengali ay may dalawang nakasulat na anyo: Sadhubhasa at Cholitobhasha. Hindi lamang isang anyo ng pagsulat ang Hindi.
Buod:
- Ang Bengali at Hindi ay karaniwang mga wika na nagbabahagi ng parehong lingguwistang pamilya. Ginagamit din ang mga ito bilang mga opisyal na wika sa India. Mayroong karagdagang function ang Bengali bilang opisyal na wika ng Bangladesh.
- Sa mga tuntunin ng mga istatistika at pagraranggo, ang Hindi ay nananatiling isang hakbang sa unahan ng Bengali. Sa India, ang Hindi ang unang wika na sinasalita ng mga tao habang ang Bengali ay nasa ikalawang lugar. Sa antas sa buong mundo, ang Hindi ay nasa ika-apat na lugar habang ang Bengali ay naglalagay ng ikalimang bahagi.
- Ipinapakita ng istatistika na ang Bengali ay may pinakamataas na bilang ng mga katutubong nagsasalita kumpara sa Hindi. Sa kabilang panig, ang karamihan ay hindi ginagamit ng mga tao. Gayundin, binibigkas ang Bengali sa 13 na bansa. Sa kabilang banda, ang Hindi ay sinasalita sa anim na bansa.
- Sa pagsulat ng Bengali, ang script ay tinatawag ding Bengali. Ang nakasulat na Bengali script ay inuri sa dalawang uri. Ang isang uri ay itinuturing na mas mataas kaysa sa isa. Hindi rin may sarili nitong script, Devaragari.
- Ang Bengali bilang termino ay maaaring maglarawan sa mga tao, wika, alpabeto, at kultura. Sa kabilang banda, ang Hindi ay isang term na eksklusibo na ginagamit para sa paglalarawan ng wika na sinasalita at isinulat ng mga Hindu sa India.
- Sa mga tuntunin ng dialects, ang parehong mga bansa ay may sariling bahagi ng dialects. Ang mga panrehiyong dialekto ay kadalasang nakasalalay sa kung saan ginagamit ang mga ito. Ang parehong Bengali at Hindi ay may limang nakilala na mga grupo ng dialect.
